记得以前歪果人很多只会刺一些他们自己也不懂的中文在身上
像是这样
https://imgur.com/xXCgcm9
“生活带来您时柠檬做柠檬水”
或者这样
https://imgur.com/dW7TCA5
“勉族”????
他们对中文的认知让人有种我到底看了三小的感觉
但刚刚看到有外国人居然在做老萧新歌彼得潘的reaction video
Amicy(6:37开始)
https://youtu.be/2A1tV1uAeYc
Jordan Orme
https://youtu.be/Xs6pyj_BRQw
自己蛮常看这种反应影片，像最近就超爱锡兰
不过他虽然是比利时人但会讲中文所以做中文影片还好
但这两个频道感觉应该第一次做中文MV吧?
彼得潘的MV在讲被霸凌跟反霸凌，画面也呈现得很艺术
如果对中文没有相当程度的了解，光看翻译字幕感觉很难像Jordan那样理解意思吧?
尤其6:03那还下了"What doesn't Kill you makes you Stronger!" 的结论
好像比我的中文程度还好了= =
不过Amicy两人组好像就没有了解歌词到这么深
但看他们两个人在那边想唱又唱不出来也蛮好笑的
光是看他们互动感觉就觉得很有灵魂XD
因为影片蛮长的，本人做了不专业翻译重点给大家
https://sendvid.com/5eswzgrv
随手做的有点错字跟翻译不周还请包涵
不知道是老萧这MV特别红还是歪果人真的平常也会听他的歌?