1.媒体来源:德国之声中文网
2.记者署名:路透社、美联社、法新社、中央社
3.完整新闻标题:
美国准驻华大使：中国是“侵略者” 应助台湾自卫
4.完整新闻内文:
（德国之声中文网）获提名出任美国驻中大使的前国务次卿伯恩斯（Nicholas Burns）周
三（10月20日）在美国国会周三（10月20日）出席人事案听证会。他向议员表示，中国为
美国“最危险的竞争对手”，批评其对新疆丶西藏丶香港丶台湾的举措，并指中国是一个
“侵略者”，对印度丶日本及南海周遭等国家造成威胁。
他说：“中华人民共和国在新疆的种族灭绝，在西藏的滥权，对香港自治和自由的扼杀以
及对台湾的欺凌都是不义的，必须停止。”
现年65岁的伯恩斯是一名职业外交官，他自1980年代进入美国外交圈，在共和党及民主党
政府内都曾担任过要职。美国前总统小布什时代，伯恩斯出任主管政治事务的国务次卿、
并任美国驻北约大使。他也曾在前总统克林顿时代担任过美国驻希腊大使及国务院发言人
。
随着台湾海峡局势升温，在听证会上伯恩斯也多次被参议员问及台湾议题。他谴责了最近
中国战机进入台湾防空识别区的行为，称其“特别令人反感”。他重申华盛顿在台湾问题
上坚持目前的“一个中国”政策是正确的，但同时也必须向北京破坏现状的行动表示反对
。
伯恩斯以香港为例，他说自己在1997年担任国务院发言人期间，曾伴随时任国务卿欧布莱
特（Madeleine Albright）赴香港，见证香港主权移交。
伯恩斯说，他特别记得中国领导人当时与他们会面，对香港人民、世上其他国家做出的承
诺，但之后却一一违背。他表示：“我们显然不能相信中国会履行在台湾议题上所做的承
诺。”
伯恩斯说，有鉴于中国对台湾的行为与言论，美国国会与行政部门“完全有权深化（美台
）安全合作”、扩大对台湾提供武器。他建议，美国应把台湾变成一颗“难敲开的坚果”
（a tough nut to crack，意指难以对付）、协助台湾提升不对称防卫战力。
“印太联盟是抗衡中国关键”
面对美中竞争，伯恩斯说，在印太地区建立联盟是对抗中国的关键。他赞扬美国总统拜登
上个月宣布的与澳大利亚和英国的AUKUS联盟可能是具有“变革性”的策略、并罕见的称
赞前总统特朗普及上一任国务卿蓬佩奥（Michael Pompeo）重振了美国与澳大利亚、印度
、日本的四方安全对话。
同时他也认为，美中竞争将围绕在经济和技术实力上，而不是像冷战时期一样着重于军事
能力。
他说，美国要求北京遵守其第一阶段贸易协议的承诺是正确的，并敦促国会通过与中国有
关的、旨在提升美国国内关键领域（如半导体）竞争力的相关法条。他补充说，美国若能
在经济上与欧盟和日本联合起来，将制造出有效的杠杆来抗衡中国。
伯恩斯认为，中国虽然是一个具有“非凡实力”的国家，但它在政治、经济和人口方面也
有弱点。他说：“我认为我们不应该夸大他们的实力，也不应该低估美国的实力。我们需
要的是自信心，即美国是一个强大的国家。”
针对新冠疫情起源调查一事，伯恩斯也认为中国应负起责任、做出回应。他说，北京在新
冠起源上一直在“搪塞”全世界，“我们不知道这个病毒是如何发起的，有很多种理论，
而中国人需要回答这些问题。”
路透社报导，伯恩斯预计将轻松赢得两党参议员的赞誉。参议院外交委员会共和党首席议
员里契（Jim Risch）说：“我认为，伯恩斯大使被任命为这一职位是合适的。”
参议院外委会今天召开听证会后，会择日就伯恩斯提名案进行表决，若通过会送交参议院
审理，过半数参议员支持即会过关。
（路透社、美联社、法新社、中央社）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/EZgGD0
6.备注:
台湾竟然有人支持邪恶的支那巨婴国...难以置信
东突厥、图博