如果是物理奖或是数学奖
那物理学家或数学家只要能看懂论文或是证明
就大概知道这个作品有没有深度
但是文学奖呢？
村上春树用日文写，写三体的刘慈欣用中文写
彼得·汉德克用德语写，今年得奖的还是东非国家的文学家
一群评审怎么能精通或是看懂全部的语言的作品呢？
如果靠日本评审转述日文作品的深度或意境，那不是有可能没发现当中的细节，或是超译吗
？
有没有诺贝尔文学奖是怎么评选的八卦？