又到加拿大人教英文时间了
看到PTT沦落到连这种东西都能给不会英文的
乱贴个google翻译想带风向就觉得可悲，怀
念以前BBS至少都台清交成学生的时代，英文
大多还有个基本程度
在国外你通常会直接说你speak Chinese，当
你强调你是讲Mandarin的时候通常是要做更
明确的区分，跟谁区分呢？就是跟Cantonese
区分啦
毕竟大家都知道港仔或广东人有钱移民的很
多，以前在加拿大中国城可能一半是讲广东
话的店，所以呢华人碰面先确认一下看是讲
你好还是雷猴免得讲一串才发现鸡同鸭讲
或者是有时候外国人可能学了几句中文想跟
你秀一下，你可以先跟他讲白你是北京话还
是广东话，免得他秀完新学的广东话你还跟
他维大力?意大利？
所以呢，最简单翻译：
Mandarin = 国语 aka 北京话 aka 普通话
Cantonese = 广东话
Taiwanese = 台语 (这个比较不精确不过变
习惯了)
Hakka = 客家话
然后以上全部都是Chinese aka 华语。大家
都是华人，同文同种，塔绿斑崩溃
※ 引述《decolonize (decolonize)》之铭言：
: → mirac1e: rin 112.78.71.16 10/16 13:00
: → mirac1e: 你跟外国人讲madarian他们都知道是北京 112.78.71.16 10/16 13:00
: → mirac1e: 话 112.78.71.16 10/16 13:00
: → mirac1e: 只有绿畜学店仔程度英文会搞错这种东西 112.78.71.16 10/16 13:00
: → mirac1e: 笑死 112.78.71.16 10/16
: 13:00
: https://i.imgur.com/rajVorO.png
: https://i.imgur.com/NGmX0xf.png
: https://i.imgur.com/F7HL5gR.png
: 好的您智商很高，而且绝对不是小朋友只看过国立殡仪馆等级的党书，
: 然后就优越感爆棚的想呛爆全世界
: 世界皆醉我独醒 ~ 跟写这篇的记者一样，赞
: 3Q质询很蠢，但这篇的记者也没比较好