阿NO 密哪桑 空匿迹挖
台语,
源起闽南,原为中原正宗官话,
唐宋诗词的平仄得靠台语判断,
大东亚文化圈的语言都能发现台语的踪迹,
虽然因为种种原因逐渐被普通话/国语取代,
但仍然掩盖不住台语表达事物的精准与优雅感,
例如,
屁眼=塞康,直接明白,很容易知道是哪边,
疝气=坠肠,精准表达,一听就知道什么症状,
红杏出墙=讨客兄,精准之余也有优雅,
那么,
还有哪些普通话词汇被台语魔改之后,
说出来会令人震惊的呢?
有挂?