Re: [新闻] CNN:中国可能在2025对台发动全面入侵

楼主: Popcornsalty (Popcorn)   2021-10-07 09:24:17
不知道原Po的中文翻译来源自那里?
看了外媒表达用的只是
Could be ready
Could be capable of
Will be able to
说的是具备能力作某些事
原Po 却引用不知道什么来源的
下了标题“可能”在来误导 扭曲
说成像是计画 或即将进行发生的事
国防部长原文也没有说过“可能”这段话,他说的是分析两边的能力
不知道原po发这种文章有什么用意?
※ 引述《onlytfgsu (PCGAMEKER)》之铭言:
: 新闻媒体:
: CNN
: 来源:
: https://reurl.cc/gzZdp7
: 标题:
: 台湾国防部长说:
: 中国可能在2025准备好对台发动全面入侵
: China could be ready to mount a 'full-scale' invasion of Taiwan by 2025, isl
an
: d's defense minister says
: 内文:
: 台湾国防部长周三表示,到 2025 年,中国可能有能力对台湾进行"全面入侵",就在几

: 前,中国战机飞入台湾防空区的数量创历史新高。
: 国防部长邱国正周三告诉台湾记者:
: "关于对台湾发动袭击,他们目前有能力。但解放军必须付出惨重代价"
: 但他表示,到2025年时中国需负的代价降低,致使中国能够发动"全面入侵"。
: 自10月1日以来,中国向台湾的防空识别区(ADIZ)派遣了150架次战机,包括战斗机和

: 有核弹投射的轰炸机,之后他发表了上述评论。
: 据台湾官方中央通讯社(CNA)报导,在周三的会议上,邱国正将两岸的军事紧张局势

: 述为"从参军以来最严峻的时刻"。
: 据中央通讯社报导,台湾国军向立法院提交了一份报告,称中国在台湾海峡周围的反干

: 和封锁能力将在2025年成熟。
: 立法院还审查了 86 亿美元的自制武器特别国防预算,包括导弹和军舰。
: 邱国正在会后接受记者采访时指出,台湾没有采取任何行动来应对中国的空中入侵。
: 台湾国防部长邱国正:
: "我们将做好军事准备"
: "我认为我们的军队是这样的——如果我们需要战斗,我们就会在前线。”
: 自七十多年前的内战结束以来,台湾和中国大陆一直分开统治,其中失败的国民党逃往

: 北。然而,北京将台湾视为其领土不可分割的一部分,尽管中国共产党从未统治过这个
: 拥有约 2400 万人口的民主岛屿。
: 中国外交部发言人华春莹周一表示:
: 北京拒绝排除在必要时用武力攻占台湾的可能性,并将台美之间所谓的“勾结”归咎于

: 岸紧张局势升级。
: 中国外交部周三宣布,中国高级外交官杨洁篪和美国国家安全顾问杰克沙利文将在苏黎

: 会晤,"就中美关系及相关问题交换意见"。
: 该部没有提供会议的日期。中国国营电视台中央电视台称,中国代表团于周二抵达苏黎

: 。
: China could be capable of mounting a "full-scale" invasion of Taiwan by 2025
,
: the island's defense minister said Wednesday

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com