中央社
中央社伦敦5日综合外电报导
中国前公安接受CNN专访 坦承酷刑虐待新疆维族[影]
美媒4日专访1名逃到欧洲的前新疆公安，他披露中国对维族采取“系统性酷刑”，许多人
被“屈打成招”，承认犯下恐怖活动罪。这名公安的说法也符合另2名受访维族人士的证
词。
在长达3小时的专访中，一名自称姓“江”（Jiang，音译）的前公安人员告诉美国有线电
视新闻网（CNN），2014年，北京启动“严厉打击分离主义”行动，凡是戴面纱、蓄胡，
或是生养太多儿女的维族人都可能被送往监狱或拘留中心。隔年，在中国国家主席习近平
指示下，中央计划自各省招募15万名公安助理，加入“援疆计画”（Aid Xinjiang）。
江员的上司要求他报名参加计画，还说“分离主义势力意图分裂祖国，我们必须把他们全
部杀掉”。由于江员当时担任公安已有10年，正期待升迁，加上这个职位开出2倍薪水，
还提供其他福利，因此他决定接受。在行动高峰期，他约被征召3至4次，前往新疆多个地
区参与任务。
江员表示，在新疆，每名公安执行常规夜间任务时都会拿到“抓人名单”，有时还会规定
公安必须达成官方设定的拘捕人数，“一切都经过预先计画，名单有自己的一套系统，每
个人都必须达标”。
他表示，如果有人拒捕，公安就会用枪抵住他们的头，然后说：“不要动，谁动就枪毙谁
！”此外，公安也会组队搜查住家，从电脑和手机里下载资料，甚至会假借居民委员会的
名义召集当地民众，接着把他们“一网打尽”。
逮捕维族人后，公安还会对他们进行审讯。江员回忆：“我们会踢他们或打他们，打到他
们身上都是瘀青红肿，最后跪在地上痛哭求饶。”他在新疆期间，每位被拘留者都会在审
讯时遭到暴力对待，除了男女囚犯，甚至连14岁儿童都不能幸免。
公安会使出各种不同的手段来逼供，包括将人铐在金属或木制的“老虎椅”（Tiger
chair，其功用是让囚犯动弹不得）、吊在天花板，并采取性暴力手段、电击、水刑等。
囚犯通常会被迫保持清醒数天之久，期间完全没有食物和水，公安们“各出奇招，有人会
使用铁撬和带锁的铁链，也有人会踩在囚犯脸上，强迫他们认罪”。
江员说，这些囚犯遭控犯下恐怖活动罪，但他认为，他参与逮捕的数百名囚犯中根本“没
有人”犯过罪，“他们都只是普通人”。
江员指出，拘留所内还有一种酷刑，“如果你想让人招供，就用两头尖尖的棒子，两端绑
上2条电线，然后电击囚犯的生殖器”。
另一项“非常常见的手段”，就是公安会命令其他囚犯强暴新来的男性囚犯。直到囚犯认
罪后，酷刑才会停止，囚犯接着被转送至监狱或拘留中心。
江员形容，那段时期是“战斗时期”，新疆被视为战区，公安被告知维族是全国公敌。他
们也知道，短短1年内就有90万维族和其他少数民族遭到拘留。但是公安若违抗上级命令
，自己也会被捕。
他坦言，自己在审讯过程中不得不扮演“黑脸”的角色，但他会避免使用最残忍的手段。
有些同事把这单纯视为工作内容，也有些同事是“心理变态”。
据报导，江姓公安向CNN出示自己的公安制服、识别证，以及相关文件、照片、影片等，
证明自己所言属实，但为保护他在中国的家人，其身分无法对外公开。
江员表示，如今他知道自己不可能再回到中国，“他们会把我打个半死。我会被逮捕，还
会面临很多问题。变节、叛国、泄露政府机密、颠覆这些罪名，一个都不会少。我帮维吾
尔人说话的事实，也代表我可能遭控参与恐怖组织”。
江说，早在他到新疆工作前，就已对共产党日益严重的贪腐问题感到失望，此后他决定“
站在人民这一边”，逃离中国并揭露一切。“中共假装为人民服务，但他们实际上是一群
只想实现独裁统治的人。”
CNN问及，如果他与过去逮捕过的囚犯再次面对面，他会怎么做，江员回答，他肯定会“
吓坏”，并且立刻逃离现场。“我确实有罪，我希望这种情况不会再度发生。我也希望得
到他们的宽恕，但对于遭受过这种折磨的人来说，真的太困难了。”
江员说：“我要怎么面对这些人呢？即使我只是一个士兵，仍然应该对发生的事负责。士
兵必需执行命令，但有这么多人一起做了这件事，我们都必须对这件事负责。”（译者：
施施/核稿：林治平）1101005
https://youtu.be/-PjkwylN7q0
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202110050393.aspx