※ 引述《skn60694 (入声)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: TVBS新闻网
: 2.记者署名:
: 编辑 林保宏 报导
: 3.完整新闻标题:
: 天兵母除头蝨“汽油灌顶”　女全身60%三度烧烫伤
: 4.完整新闻内文:
: 美国密西根州一名21岁年轻女子，她在4岁时有头蝨问题，当时母亲处理方式并非就医，
: 而是把汽油淋在她头上再点火，导致全身60%面积三度烧烫伤，脸部甚至被毁容。尽管最
: 后虽幸运活下来，但多年来必须不间断地动手术、治疗和复健，让她身心俱疲。
: 根据《太阳报》（The Sun）报导，萨特（Charity Sutter）表示，她在4岁那年有头蝨问
: 题，当时母亲听从奶奶建议，拿汽油点火燃烧方式处理，于是母亲特地从除草机抽出汽油
: ，直接淋在她头上，“这是我奶奶教我妈的方法，奶奶说他们以前都是用煤油治疗头蝨，
: 而且这比其他所有她试过的方法都有效，但现在回想起来，我不明白她为何觉得这是可行
: 的，太可怕了”。
: 萨特回忆当时情况，母亲把汽油涂抹在她和姊姊头上，接着就到楼下做饭，后来她跑下楼
: 找母亲，对方正好点菸，菸灰不小心掉到头上，结果头部起火，整个人瞬间成了火球。直
: 到扑灭火势紧急送医，萨特全身有60%面积三度烧烫伤，尤其脸部、脖子、背部、左手臂
: 和左腿伤势特别严重，之后接受多次植皮和整形手术，加上长时间的复健，好不容易撑了
: 下来。
: 经历如此恐怖的事件，萨特坦言自己到现在还是无法原谅母亲，这件事也改变她人生，也
: 因为这段过程，让她立志要成为医护人员，也希望借由自己的故事，可以激励和给她有同
: 样遭遇的朋友。
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://news.tvbs.com.tw/world/1601369
: 6.备注:
整篇新闻 看起来文法实在是很怪
点进去文章 能找到新闻原文
"It was my grandmother who came up with the idea," Charity, now 21, from
Flint, Michigan, told The Sun.
"She told mum they used kerosene back in the day to treat head lice, and that
it worked better than anything she'd been trying.
估狗翻译之后
“是我的祖母提出了这个想法，”现年 21 岁、来自密歇根州弗林特
的 Charity 告诉太阳报。
“她告诉妈妈，他们以前用煤油治疗头蝨，而且比她尝试的任何方法
都有效。
Opting to try her grandmother's suggestion, Charity told how her mum coated
her and her sister's heads in petrol before rinsing it off and putting their
hair in braids.
翻译之后
选择尝试她祖母的建议，Charity 讲述了她妈妈如何在她和她姐姐的头上涂上
汽油，然后冲洗掉并将头发编成辫子。
也就是说 原文是说 用煤油去治疗头蝨 涂抹上去之后再冲洗掉
只是他们不小心满头煤油的情况接触到火源
但是新闻来到台湾却变成
治疗方式是淋油之后点火???
这语意也差太多了吧
到底?