蔡英文发表专文：“台湾人已在国际占有一席之地”
ETtoday新闻云
记者陶本和／台北报导
总统蔡英文5日接受《外交事务》（Foreign Affairs）双月刊邀请撰写专文，以“台湾力
争民主之路—国际秩序变迁中的一股良善力量”为题，分享永不放弃、坚持民主的台湾模
式。其中，她认为，尽管台湾数十年来被孤立，但台湾人已经在国际社会占有一席之地。
蔡英文表示，台湾的历史是在充满艰辛中缔造成就，而创造这段历史的人是台湾人民，过
去数十年来，我们克服逆境与国际孤立，成为现代政治史上民主转型最成功的范例之一。
蔡英文认为，关键就在于台湾人民富有耐心、机智与务实，且永不放弃，我们领会微妙的
区域权力平衡，也知道需要寻求支持，明白务实合作胜过高调冒险，以及愿意伸出援手胜
过企图挑衅或将制度强加于他人。
蔡英文说，台湾人民并非在所有事情上都能达成共识，但随着时间推移，逐渐形成集体认
同。台湾人透过与世界各地的交流，内化各种价值，融合本地传统，创造自由进步秩序，
并形成台湾人的特质。
蔡英文认为，这份认同的关键就是台湾人民在历经数十年的威权统治后，努力争取民主，
并选择拥抱民主，台湾的民主不走回头路。民主或许不完美，但已成为台湾人民认同中不
容妥协的一部分，这份坚定让台湾挺过21世纪的挑战，也筑成一道防火墙，防止内外势力
试图破坏台湾得来不易的民主体制。
“台湾人民选择拥抱民主，其中主要的因素是坚信台湾的未来由台湾人民透过民主的方式
共同决定。”蔡英文说，尽管人民对于台湾的未来想法不一，但是我们团结一致，坚守民
主、价值和制度，共同对抗想要破坏我们的认同、改变我们珍爱生活方式的外部势力。
蔡英文强调，大多数的台湾人民认为民主是最佳的治理形式，都愿意竭尽所能捍卫民主，
对我们理念的挑战接踵而来，但无疑的是，一旦台湾的生存受到威胁，台湾人民就会奋起
守护。
蔡英文说，公民社会一直在台湾扮演着重要的角色，国民党威权统治时期，党外运动推动
解严，促进台湾民主化；甚至在成功解严之后，继续积极有效的制衡政府力量，今日台湾
公民社会在国家治理所发挥的功能，在区域内是无与伦比的，这也展现出民选官员与能透
过选举影响政策的选民之间的信任。
蔡英文强调，台湾的公民社会也是提升台湾国际地位不可或缺的力量，尽管台湾被联合国
及多数国际组织拒于门外可能导致孤立，但这反而激发台湾人民源源不绝的创造力和能量
，借由中小企业、非政府组织到各种半官方团体等方式，与外界连结。
蔡英文说，台湾没有因未获多数国家正式承认而受挫，反而以创新思维，借由非传统的管
道深化与世界的互动，来抗衡那些否定台湾存在的势力。
“尽管数十年来被孤立，但台湾人民已经成功地在国际社会中占有一席之地。”蔡英文说
，这让我们蜕变为印太区域的经济强国，也是发展最蓬勃的民主国家之一。
在“改变法则”上，蔡英文说，尽管生存面临艰钜挑战，台湾仍屹立不摇，并蓬勃发展成
自由的民主体制，这对于国际关系的通行法则具有重要的意义，台湾努力在国际社会中扮
演更有意义的角色之际，区域政治环境也不断变化，更独断的行为野心勃勃要挑战自由世
界秩序，而其经济和政治实力，已能将其野心付诸行动。
蔡英文说，随着国际社会意识到威权体制的野心可能造成的冲击，越来越多国家愿意重新
检视长期以来与自由民主台湾交流的默认立场及自我设限。
蔡英文说，台湾透过经济实力、参与式民主，努力甚至已在许多方面，为影响全球的挑战
提供解方，这些挑战包括气候变迁、新兴疾病、武器扩散、恐怖主义、人口贩运和对供应
链的威胁等等。
面对这次新冠肺炎疫情，蔡英文说，可以看到世界是紧密相连的，地球上某个角落的疾病
，在短短数月间就能引发全球大流行，很多时候，这种紧急事件的发生和扩散的速度，国
家及现有国际组织力有未逮，为了因应未来的紧急事件，国际社会就应该更加包容，而不
要拘泥于现行的架构。
蔡英文指出，虽然疫情在2021年春升温，台湾仍向世界证明，民主制度可以有效因应疫情
，除善用人工智能、大数据和网络监测外，也会妥善使用收集到的资讯。
蔡英文说，此次疫情也让台湾有机会和世界分享经验，提供急需的医疗援助，长期被排拒
在“世界卫生组织”(WHO)等国际组织之外，台湾必须自行设法与国际伙伴合作沟通，虽
然被联合国及多边国际组织排拒在外，却强化了我们的韧性，激发我们以创新思维因应挑
战，处理各种危机。
“虽然长期被冷落，台湾仍努力遵守国际规范。”蔡英文举例，好比“联合国气候变化纲
要公约”(UNFCCC)，配合修改国内法规，自行制订方案以因应日趋复杂的挑战。
蔡英文说，台湾积极与伙伴们努力合作，共同促进区域发展。2016年台湾推动“新南向政
策”，透过与南亚、东南亚及澳洲、新西兰等国家的经贸、投资伙伴关系、以及教育、民
间、科技、医疗等交流合作，促进区域繁荣，并且透过企业界在这些伙伴国家进行投资，
同时确保供应链的安全及推动区域发展。
此外，蔡英文认为，台湾在高科技产业的领导角色，以及高素质且全球化的劳动力，能在
半导体、生技和再生能源等产业协助建立安全的全球供应链，这些产业比以往任何时候更
亟需国际合作。
蔡英文说，台湾的半导体产业尤其重要，这面“硅盾”让台湾得以保护大家，免于遭受威
权政体激进破坏全球供应链的意图。我们致力推动台湾成为新的区域“高阶制造中心”，
进一步强化我们在维护全球供应链安全的角色，并巩固台湾在全球供应链的地位。
蔡英文表示，除了生产电脑芯片外，台湾也在高精密制造、人工智能、5G应用、再生能源
、生技等诸多领域蓬勃发展，有助建立更多元、更全面的供应链，可抗拒人为或其他方式
的干扰。
最后，蔡英文谈及“民主价值”，她指出，台湾位处自由民主秩序与威权角力的最前线，
台湾也在强化全球民主方面扮演重要角色，2003年台湾成立区域内第一个致力推动民主倡
议的非政府组织—“台湾民主基金会”，仿效美国“国家民主基金会”和英国“西敏寺民
主基金会”，资助推动民主发展和人权的海内外非政府组织，并透过办理参与式预算鼓励
民众参与治理，及年度“亚洲民主青年领袖营”鼓励青年参与推动民主。
蔡英文说，2019年“台湾民主基金会”举办首届区域宗教自由论坛，台湾也指派首任宗教
自由无任所大使。她强调，台湾在民主、性别平等、新闻自由、宗教自由的亮眼表现，使
愈来愈多在亚洲处境日益艰难的国际非政府组织到台设点。
蔡英文指出，包括“无国界记者组织” (RSF)、“国际民主协会”(NDI)、“国际共和研
究所” (IRI)、“欧洲价值安全政策中心” (EVC) 和“弗里德里希诺曼自由基金会”
(FNF)，皆在台湾设立办事处，以避开监视、骚扰和干预，继续推动区域内重要工作。
蔡英文说，“全球合作暨训练架构”(GCTF)是由台湾、美国等伙伴共同主持的平台，可和
世界各国分享专业，促进执法、公卫、良善治理等领域的创造性合作。
她强调，GCTF近期活动曾聚焦在媒体识读及民主国家如何打击假讯息，台湾对此议题有丰
富的经验；在过去5年以来，来自87个国家的2,300多位专家、官员参加了台湾的GCTF研讨
会。
蔡英文表示，GCTF将持续扩大，成为台湾与美国等世界各国更广泛合作的途径，台美为达
区域和平稳定，在诸多议题紧密合作，我们希望籍由成为美国和其他理念相近国家密切的
政治经济伙伴，承担更多责任。
https://www.ettoday.net/news/20211005/2094564.htm
好了，让我们恭祝蔡皇IG粉丝90万