※ 引述《rick102233 ()》之铭言：
: https://i.imgur.com/19SyOfK.jpg
: https://i.imgur.com/BtwoDEq.jpg
: 若从历史来看，1930年的时候还是国民党政府时期
: 要求日本停止使用支那称呼中国（中华民国）
: 直到1946年日本战败之后才强硬要求日本停止使用支那
: 所以当初就是我们中华民国要求人家不要不要使用支那称呼我们
: 那台湾人还一直支那支那的叫
: 不太好吧？
当你外语不好、发音又不好
China、China、China、China、China、China、China、China
支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那
合理啊!
再加上古中国人对外国发音不熟
很多外国发音都拿近似字替代
就像香港对日漫译音也很怪那样
China、China、China、China、China、China、China、China
支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那
哪里奇怪
除非自卑感发作
要不然在检讨支那用词之前
还请先检讨为何港译后为何有那么多怪名
China、China、China、China、China、China、China、China
支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那、支 那