1.媒体来源:中央社
2.记者署名:
中央社华盛顿1日综合外电报导
译者：曾依璇/核稿：卢映孜
3.完整新闻标题:
德州新法严限堕胎权 拜登政府上法庭力阻实施
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿1日综合外电报导）美国总统拜登政府今天呼吁联邦法官尽早阻止“德州
心跳法”施行。这项刚上路的新法禁止德州绝大多数堕胎行为，令人忧心女性获得医疗服
务的机会受限。
备受争议的“德州心跳法”（Texas Heartbeat Act）于今年9月1日生效。美国司法部副
助理部长内特（Brian Netter）在德州奥斯汀（Austin）的法庭辩论中表示，此法是“对
法治的公然威胁”。
法新社报导，美国政府在抗辩中形容这项法律匪夷所思，“意在打击联邦政府并违反宪法
”；内特还说，为了阻止此法在法官裁定前执行，有必要采取“司法干预”。
“德州心跳法”是美国境内最严格的禁止堕胎法，只要能侦测到胚胎心跳，通常约在孕期
第6周，一律不得堕胎，即使是因乱伦或性侵而怀孕也不能例外。
近年，美国数州相继通过类似法律，但因违反最高法院1973年在“罗诉韦德案”（Roe
vs. Wade）创下的重要案例，并未成功实施。最高法院当年裁定，在胎儿能于子宫外存活
之前，女性的堕胎权都应受保障，时间约在孕期22周。
“德州心跳法”不同于其他堕胎法的原因在于，法条内容授权任何人对协助堕胎的相关人
士提告；内特则批评德州当局是鼓励“私刑正义”。
审理此案的德州西区联邦地区法院法官皮特曼（Robert Pitman）也认为，如果德州对于
限制女性堕胎权的合宪性真的这么有信心，为何还费那么大劲，订出以个人身分提告的不
寻常规定，而不是直接执法？
美国最高法院9名大法官目前以保守派居多，上月驳回民权团体和人工流产从业者的请求
，决定不出手阻挡“德州心跳法”。“纽约时报”报导，最高法院指称，对此法有异议的
人提出紧急申请，在“复杂且新颖”的程序问题上却未提供充分理由。
美国联邦政府以维护美国人的宪法权益为由，加入了争论。内特说，美国政府很少针对州
法律提起诉讼，但这次势在必行，因为此法“对联邦政府和联邦宪法至高无上的地位来说
，是前所未见的攻击”。
德州检察长办公室律师汤普森（William Thompson）批评内特使用“煽动性言论”，并坚
称“德州心跳法”遵守最高法院的判例。
皮特曼很快会就此案做出裁定。（译者：曾依璇/核稿：卢映孜）1101002
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110020078.aspx
6.备注: