Re: [新闻] 陈柏惟坚持台语质询惹怒邱国正 “你会叫

楼主: venson (文生)   2021-09-27 13:36:21
基进党发声明啦~如下:
立院母语通译上路,压霸部长不愿配合
明明质询有申请母语通译,部长为何消极面对委员权益?
今天是立法院新会期里,国防外交委员会的第一次会议。从上任以来,柏惟就十分关注立
院通译人才的设置和培训,经过两个会期的努力,立院通译服务终于开始试办,柏惟当然
立刻来亲身试用,申请口译服务。
原先我们以为,这会是一次对本土语言相当正面的 #开箱经验,尽管只有台语和客语,名
称上也使用对台语族群不友善的闽南语,但应该会是一次台湾史上值得肯定的历史记录。
然而,今天的质询里,明明有即时翻译服务,只要挂上耳机就可以听到台语质询的华语翻
译,邱国正部长坚持不使用,宁可请常务次长李宗孝当作“传译”,这些都不要紧,但部
长却屡次在宝贵的立委质询时间反质询,“建议”柏惟委员使用大家都能用的语言。
过去,顾虑到邱部长台语不方便,柏惟在国防外交委员会上都改以华语质询,现在好不容
易有了即时翻译服务,部长不想使用也没有关系;但反复要求、“建议”柏惟委员使用华
语,#刁难台语问政,这个态度我们就绝对无法接受。
立委只是人民的代表,人民才是我们正当性的来源。今天台湾有七成的人口以台语为母语
,民意代表在有即时翻译的情况下,使用台语问政也要被刁难,难道是指在台湾使用台语
的族群,没有资格去检验我们的官员吗?
邱部长反复强调,“语言只是沟通工具”。如果语言只是工具,当初国民党来台湾为何还
强推华语,而不使用能跟七成的台湾人民沟通的台语?显然语言不只是沟通的工具,也是
中国党拿来打造中国人的工具。
早期党外运动时期,逐家讲磟O“咱台湾人食台湾米、讲 #台湾话”。这马咱互相尊重,
设立专法来请通译,按呢嘛袂使,到底阁欲让到啥物地步?
再次强调,这不是什么母语使用的无限上纲,台语早已列入国家语言发展法的范畴,也就
是说,柏惟是在立院依法申请法定语言的通译,一切合情合理。
我们希望立法院正视台湾是个多语族国家的事实,台湾基进也会继续坚持本土语言的道路
,持续挑战行政部门、公共舆论里独尊华语的心态,直到让每个孩子勇敢说出祖先传承的
语言,成为一件再自然不过的事。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com