Re: [问卦] 在英国用美式用法能沟通吗

楼主: HongYang (PlasticSheep)   2021-09-08 14:36:57
这问题很有趣,照理来说美国的娱乐文化影响力这么大,英国应该会被影响到用语,可
是这么多年下来,看起来英国英语用辞好像也没什么被影响。
对照组台湾在中国的娱乐产业影响下,用语整个开始有点变化,也就是大家爱靠腰的支
语警察。
会有这样的差异是因为英国人对于自己的用语有骄傲感所以不屑改变,还是其他原因呢

而台湾之所以这么容易就被取代掉是否反应从以前到现在殖民文化的个性?对自己的文
化没有尊敬及骄傲感?
以前叫影片,现在叫视频。
以前用支援来表示此规格的相容性,现在开始出现支持。
以前用品质表示物品的工艺水准,现在变成质量。
以上简单举例,其实台湾原本的用法就不错,可是我们对于这些用法并没有所谓的台湾
本来就这样说,所以我也不会因为你中国说视频我就改成视频的想法。
是否台湾人太随和有关?
※ 引述《utdsml (阿边肥)》之铭言
: 女口 是页
: 美语和英语
: 在发音、用词、拼法上各有差异
: 美国人在正式演讲或沟通的时候
: 受众都是美国人
: 但是全程用英式用法
: 会不会被靠北在美国用三小英式用法
: 还是反而会靠北靠北的人 说他英语警察
: 国籍英美互换又会是如何
: 有挂米

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com