楼主:
hushiang (竹北村一辉)
2021-09-06 20:54:41※ 引述《losewind (错的时间对的人)》之铭言:
: “老夭寿”、“好绝”及“丈你妈客兄”
: 苗栗人来说文解字一下
: 客家话"夭寿"
: 比较像是缺德 不是短命的
: 如果有人骂你夭寿仔 比较像在骂你缺德仔
: 常用的还有罕夭寿/董夭寿 都是很缺德的意思
: 所以诅咒恐吓不成立 合理
: 好绝
: 客家话唸"罕切" 比较常用的语意应该像是藐视著说"最好是"
: 这句我实在不知道要污辱什么
: 接下来是最多人有兴趣的丈你妈客兄
: 正确应该是要说"丈你妈客哥"
: 如果直接说"你妈客哥伯"比较像是侮辱没错
: 但是如果前面加了一个动词
: 就有点像台语的XX哩几抠洨
: 例如此文中的丈你妈客哥 = 丈你几抠洨
: 照样照句 老板问你报告做了没
: 做你妈客哥 = 做你几抠洨
: 如果你老板是客家人 你就可以这样回他
: 客家发音是 "周雅咩ㄎㄟ狗"
: 音不是很准 毕竟注音不是每个字都一样 但是我相信你老板听得懂
同意这位 losewind 大说的,的确只是一般粗俗的骂人气口,真的很难构成公然侮辱
至于要构成公然侮辱的客语脏话我也来分享几个
1. diau4 ngia3 me2 最基本的屌你姆,ngia3在这里念作 "你的"
也就是大家常讲的 屌 ㄋㄧㄚˇ 梅
2. lin3 gun 膦棍 ,懒叫
3. tz2 bai3 膣白 ,逼
4. ia2 lin3 sii3 野膦屎,杂种
这句很有意思, 野生的+膦棍+的屎,就是野洨,因此引申为杂种的意思
5. gieu4 diau4 tz4 狗屌子,被狗干的小孩
6. bot4 jong1 tz4 发胀子,这也是最通俗的一句,也可直接念作 bot3 jong3
虽然在客语辞典上这句被解释成 无聊、糟糕,但我相信绝对不只这样
(小孩讲出来这句是会被掌嘴的程度)
常常会说成"你介发胀东西" -> 类似你这个王八蛋/浑蛋的东西
7. go3 mo2 孤盲,这句也是很常说的,但是只能算轻微骂人的话,你很坏之类的
音似 狗谋, "你介孤盲子" -> 你这个坏小孩
8. dien2 ma3 癫嬷,疯婆子、疯女人
嬷这词通常是讲动物,公母的"母"的意思,用在人身上也是很难听
9. teu3 sang3 e4 头牲仔,骂人畜生的意思
10. nga1 nga1 da1 da1 哑哑打打,骂人笨蛋的意思,轻微的骂人用法
11. tson1 st1 tz2 赚食膣 , 赚钱的逼,就是妓女的意思
其实还有很多,但这几句学会加上一些基本的主词,已经足够让你骂遍客庄
不过仅限四县客庄,如果你去海陆客庄会被直接呛回来,没办法海陆腔又更生猛一些