1.媒体来源:
自由时报2021年9月4日
2.记者署名:
彭健礼／苗栗报导
3.完整新闻标题:
客家话骂“你妈客兄” 法院认证不是侮辱
4.完整新闻内文:
苗栗县庄姓男子与邻居邱姓妇人因住处排水越界问题，当街爆发口角，庄男用客语骂邱妇
“老夭寿”、“好绝”及“丈你妈客兄”，被邱妇告公然侮辱。苗栗地方法院一审简易庭
认“你妈客兄”构成，罚庄男6000元；庄男上诉二审，苗院合议庭参酌客语研究学术著作
，“你妈客兄”在客语用法有“不是那样”之意，且庄男前有“丈”，是对“丈量”一事
表达不认同，而非对邱妇谩骂，撤销一审判决，改判庄男无罪。
数年前，邱妇住处屋顶的天沟水管跨界，滴水至庄男住处，双方即有纠纷，纵使邱妇儿子
已将天沟水管锯短，不再滴水至庄男住处，但双方已有心结。
前年6月间，庄男与邱妇又因排水问题起纷争，2人于住家前大街争吵，过程中庄男以客语
“老夭寿”、“好绝”及“丈你妈客兄”骂邱妇，被邱妇告涉公然侮辱罪。
苗栗地检署检察官认为，客语“老夭寿”、“好 绝”及“丈你妈客兄”，具有轻蔑、鄙
视及使人难堪之意涵，足以贬损邱妇人格及社会评价，庄男罪嫌堪予认定，向苗院声请简
易判决处刑。
一审法官调查，“老夭寿”字面文义有折寿、短命之意，属于恶毒言语，但在客语中，“
夭寿 ”可做为表示“非常、极度”的夸饰词，不论在提及事情好、坏时，都有可能用到
，而非单纯字面上短命早死之意。 纵使庄男所说“老夭寿”，是诅咒短命早死，虽刻薄
不中听，但人的寿命长短与人格或社会地位无涉。
至于庄男所说“好绝”，一审法官认为，应是对庄妇的指责，并非轻蔑庄妇之意，此仅属
个人修养之道德层次，尚难认是侮辱言语 ，但认“丈你妈客兄”的“你妈客兄”有侮辱
之意，处庄男罚金6千元。庄男不服上诉。
二审法官认同一审法官对于“老夭寿”、“好绝”的见解；但对于“你妈客兄”一词，经
参酌语言专家的学术研究著作，在客语用法有表“不是那样”、“不是那样的意思”。
二审法官观诸庄男以客语口出“丈你妈客兄”，于“你妈客兄”前尚有“丈”字，是对于
土地应否进行“丈量”进行争执，是对“丈量”一事表达不认同，而非谩骂，与公然侮辱
罪之构成要件有间。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3661139
6.备注:
二审法官客家判决 帮被告省了罚金6千元
判你妈客兄