Re: [问卦] 倭国知道自己叫倭国吗?

楼主: friedrich (friedrich)   2021-09-01 13:40:33
当然知道呀,这没什么争议,说个冷知识
日语里,“大和”通“倭”,都是やまと,都可指“日本”
七世纪的飞鸟时代也会使用おおやまと来代称日本,汉字写作“大倭”
飞鸟时代的根据地是奈良,也就是大和地区,所以大和=倭就是指古奈良一带的居民
因此,大和=倭这个词,在当时是没有贬意的,不过是日本列岛居民的代称而已
只是从汉字来看,“大倭民族”看起来就没有“大和民族”这么帅了~~
至于现代日本人介不介意被称“倭人”?
大多数日本人才没这么玻璃心,连“日本鬼子”都可以被拿来二创了
而且只听到“倭”的读音,会觉得你用“大和人”称呼,是不是历史剧看太多了?很臭
不像对岸,别说听到“支那”就暴走,各种不相干的名词也可成为乳华元素
差太多了啦~
※ 引述《AlHorford15 (黑眼睛黑头发黄皮肤)》之铭言:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com