※ [本文转录自 Reewalker 信箱]
作者: Briefs0321 (肉体支付大师) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 为何日本武士可以 中华武侠就不行?
时间: Mon Aug 23 20:01:49 2021
乳题
以日本武士文化发展的作品之多之丰富
各个领域都有 而且历久不衰
放到现在还是很受欢迎
神剑闯江湖、对马战鬼、只狼等等作品都是在ACG圈子里广受欢迎的
电影也有七武士、末代武士等等广为人知的作品
反观中华文化 从小到大看的武侠总是难以走出华人圈
什么轩辕剑、仙剑奇侠传、金庸作品集
几乎都是在华人圈才比较知名
很少有看到能红出华人圈的作品 神雕侠侣虽然有动画 但也就这么一部比较有知名度了
到底为何日本武士可以 中华武侠却不行呢?
难道是因为武侠最后总是变成仙侠吗?
还是有其他原因呢?
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:02:00你去做一部出圈的作品啊
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:02:00武侠好像完全没红出华语圈 香港武打还比较红
作者: uxy82 (钱球) 2020-08-23 20:03:00
武侠很假掰
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:03:00可不可以不是说说出来的 是做出来的 做的出来就可以了
作者:
LF2Jeff (LF2-豆腐)
2020-08-23 20:04:00卧虎藏龙算有出圈吧 虽然也就多一部
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:05:00卧虎藏龙感觉是李安画面拍的美才出圈 之后再也没类似作品
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-08-23 20:05:00
成吉思汗还比较有可能出圈
作者:
johnli (囧李)
2020-08-23 20:05:00厉害的是李安 不是武侠
作者:
ieyfung (钉鞋架)
2020-08-23 20:05:00应该反过来问 人家可以你凭什么也可以
作者:
gxu66 (MapleSnow)
2020-08-23 20:06:00武士是真实存在过的阿 武侠又没有 看三国起码还能打到日本
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:06:00因为能打到外国的都是影视作品，而武侠的影剧品质根本不能看，日本武士光一部七武士就足矣
作者:
johnli (囧李)
2020-08-23 20:06:00一堆祕笈都在那边靠意境 厉害在哪真的要欧美人懂很难
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:06:00武侠也是真实存在过的啊
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:07:00觉得红的根本是李安 不是武侠 李安拍武士应该也爆红
作者:
gxu66 (MapleSnow)
2020-08-23 20:07:00武侠哪个可以真的练出内力的
看你怎么包装啊武士有一些固有的形象、武士盔甲、武士刀 武士精神之类的
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:08:00就算是叶问系列 也是华人自己看爽而已
作者: chu630 (洨猪猪) 2020-08-23 20:09:00
卧虎藏龙证明拍得好 外国人也买单...问题是拍得好不简单
作者:
fanrei (我不孤独)
2020-08-23 20:09:00因为真的比较烂
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:09:00同理，为什么美国红功夫不红武侠？ 因为功夫片很早就在外国生根
作者:
johnli (囧李)
2020-08-23 20:09:00叶问是还好 华人电影的武打方面是真的还算有点名气
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2020-08-23 20:09:00
没有让人推崇的价值观
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:10:00难道功夫片就主打真实？
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:10:00武侠有马保国跟闪电五连鞭这些啊
功夫片也有不少武侠主题吧 这样真的算武侠推不出去吗?
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:11:00香港武打是真的红 但这跟武侠又完全不一样
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2020-08-23 20:11:00现在尚气要帮你宣扬气/内力了 还不快去买票支持 = =
作者:
johnli (囧李)
2020-08-23 20:12:00当初铁拳Leroy Smith出来 其实蛮多英文回复都知道叶问
作者:
anyanyaa (阿nyaa)
2020-08-23 20:12:00日本人擅长包装 把武士道升华成文化啊
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:12:00武侠和功夫本质其实是一样的，但是就跟狼和狗一样还是有差异
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:12:00中古骑士片这题材红多少部了......根本拍到烂了吧
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:13:00跟真不真实哪有关系 大家都在抱怨现实世界像一坨狗屎
作者: roger2623900 (whitecrow) 2020-08-23 20:13:00
看你怎么包装啊...
作者:
m9173 (月极)
2020-08-23 20:14:00看中国武侠片不就知道了，尴尬到炸
作者:
s952013 (AllenSkywalker)
2020-08-23 20:14:00卧虎藏龙那种片太少
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:15:00这月经文很早就有结论了，不是武侠元素不能红，也不是老美不懂，就只是缺少作为根基的经典
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:15:00卧虎藏龙那种没有太少 是只有一部 除了李安外没人拍得好
我觉得可能是因为…忍者武士在日本历史上真的存在，但是武侠完全是虚构的
作者:
pg2000 (旸)
2020-08-23 20:16:00出一个华人中的黑泽明就够了
出到欧美区就是比硬实力，武侠要红先出几个3A大作再说吧？
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2020-08-23 20:16:00日本人比较会包装文化方面的东西 华人比较重实际进口袋的$$$
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:16:00之后张艺谋跟风拍的英雄一整个劣评
作者:
chanbing (chanchanman)
2020-08-23 20:17:00功夫熊猫系列啊，只是真人很难拍得好，还有欧美印象中的功夫世界跟华人还是有落差的。
就单纯没有优秀的作品而已，老是牵拖内梗太多太复杂之类的，难道美国西部R2D2就不是内梗？巫师就不复杂？
作者:
lcomicer (冷水青蛙锅)
2020-08-23 20:17:00人家有黑泽明
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:18:00武侠很多概念被西方作品挪用走 但纯武侠作品都不红
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2020-08-23 20:18:00武侠没历史味
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:18:00我也觉得老外应该分不出武侠跟功夫有什么不同
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:19:00华人世界根本不吃现代武侠，然后讲到系统又一堆基本教义派要金庸那种，是要怎么有出路
华人的确没足够的好作品可以像西方人展现 黑泽明的武士跟克林伊斯特的西部片 华人堪比的大概就李小龙吧
要说复杂巫师三不复杂吗？但我们怎么看的懂？要说梗很难理解？但日漫直接英译也是照样输出国外根本没有问题
作者:
lcomicer (冷水青蛙锅)
2020-08-23 20:19:00要嘛武打好看 要嘛导演技术出众 都没有的话很难吧
连金庸武术也是逃不了超玄气功波 武侠怎么可能有救==
作者:
BMotu (BMotu)
2020-08-23 20:20:00有够无聊 ==
作者:
lcomicer (冷水青蛙锅)
2020-08-23 20:21:00自己(?)拍武侠片就没有很用心了怎么跟人比
火影忍者还不是一堆很潮的忍术都英译成XXX啾啾，但也没看见老外理解困难，只是少一点对梗的了解
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:21:00香港武打跟中国武侠完全不是同个东西了 李小龙是港式武打
作者:
johnli (囧李)
2020-08-23 20:21:00打得好看这点华人武打是真的世界强 但欧美也吸收了不少
作者: iloveu0926 2020-08-23 20:21:00
日本红的也不是武士吧 明明就是忍者
功夫跟武侠还满不好区分的 考虑到香港绍氏拍了一堆功夫片以武侠为背景的话
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:22:00功夫发展性好，武侠被一堆教徒限制东限制西，是我也拍功夫不拍武侠
作者:
phyllon (phyllon)
2020-08-23 20:22:00我觉得你可能要先定义好武侠和武打的差别，不然中式武打片明明很多，怎么会不热门
作者:
pg2000 (旸)
2020-08-23 20:23:00黑悟空有机会.原神也有机会 前提是你的作品本身去掉武侠也
奇幻作品跟写实作品要怎比？根本不同类型，把金庸跟七武士比？
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:23:00武侠就金庸古龙那种啊 飞来飞去 内力高来高去的
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:24:00武士不红，鹰眼变浪人，DC有卡塔纳是要干嘛？
作者:
lcomicer (冷水青蛙锅)
2020-08-23 20:24:00而且史实中一堆武士 要从哪里找真的大侠?
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:24:00李白?
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:24:00武侠也有写实的啊 武士也有超现实的啊 看怎么发挥而已
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:25:00日本武士不红的话 阿汤还需要拍什么末代武士吗
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:25:00还在武士是真实存在的 武侠也是真实存在的齁
作者:
johnli (囧李)
2020-08-23 20:25:00韦小宝啊 火枪屌打
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:26:00写实武侠 武道狂之诗?
作者:
johnli (囧李)
2020-08-23 20:26:00你怎么练也赢不了火枪跟大砲
武侠好像除了金庸古龙等小说家以外，好像没什么历史深度？
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:27:00你说武士是真实存在的也只是那个职业真实存在而已
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:27:00讲真实的很好笑, 你各位动漫宅何时这么care真实了? 真实
作者:
lcomicer (冷水青蛙锅)
2020-08-23 20:27:00而且武士精神虽然多是后人自行添加 但就有一个范本在那
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:27:00比较写实的武侠不就功夫吗
正剧人气下滑 东离却香喷喷 觉得不完全4题材的问题- -
感觉有一大部分也是文化弱势的关系 可能像是电影、电
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:27:00我觉得对老外来说 功夫就是武侠了 华人自己才鸡鸡歪歪
作者: poeoe 2020-08-23 20:28:00
卧虎藏龙动作指导也是香港人 香港的武打拍成武侠片是完全没问题的好吗
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:28:00武侠也真实存在啊 但武侠就不是职业嘛XD
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:28:00除了上述提到的李安没有一个有头有脸有实力的大头做出
作者: Informatik 2020-08-23 20:28:00
武侠只是幻想
作者: poeoe 2020-08-23 20:29:00
这跟现不现实完全没关系 有没有包装好而已
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:29:00少林寺就盖在那边 那也假的？ 中国武术门派一堆 都假的？
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:29:00这就像吸血鬼的再创作爆红一样, 德古拉原始跟原作谁鸟?重点就是再创作的形象跟手腕鲜明, 武侠就是缺领头羊吧
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:30:00中国功夫跟中式武侠题材两回事啊 中国功夫是很红啊
作者:
tcancer (Vairocana)
2020-08-23 20:30:00武侠就港英作家突然刷一波古代黑帮超能力大战，背景根基很薄弱
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:30:00历史有没有存在根本不是重点, 看到一堆人把半对答案讲半天头就很痛, 考试这样写老师顶多给你及格不能再多
作者: poeoe 2020-08-23 20:31:00
武侠题材只是缺李安这种等级的大导而已
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:31:00绝地武士是真实存在的吗？
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:31:00中国功夫早在李小龙那年代就红透欧美了 但武侠题材没人鸟
作者:
tcancer (Vairocana)
2020-08-23 20:31:00欧洲和日本有封建时代当背景，世界观比较好展开
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 20:31:00很惨忍的事实是 一堆中文文化圈的产物都是把国外的东西
作者:
EGOiST40 (废文海贼团船长)
2020-08-23 20:32:00因为日本是文化输出大国，中国文化输出的方式超烂
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 20:32:00拿来魔改后的产物 不管是歌、游戏、小说 都是如此
作者:
uiue (星期日)
2020-08-23 20:32:00因为武侠很难看
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:32:00李安这种大导百年不知道能出几个 武侠的未来感觉依然黯淡整个华人圈只出过一个李安 下个李安在哪都不知道了
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:33:00所以我一开始就说 只是差在有没有出圈的作品而已
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 20:33:00你把人家东西拿来抄抄完后还想反推出去 也想太美
作者: poeoe 2020-08-23 20:33:00
不要再争什么真假 日本忍者也没什么忍术 只是间谍而已
作者:
probsk (红墨水)
2020-08-23 20:33:00其实老外对武士的印象大多也只是盔甲很帅 武士刀很帅而已
很难啊 香港本来也是有很多精彩作品的 但97之后嘛…
包装要有文化寓意才能取得不同文化圈的共鸣 目前武侠
作者: poeoe 2020-08-23 20:34:00
有没有包装而已啦
作者:
probsk (红墨水)
2020-08-23 20:34:00所以倒不如想想怎么样让武侠看起来很帅很潮
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:34:00早在日本动漫走红欧美前 日本武士跟忍者在欧美就红了
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:35:00功夫熊猫算不算武侠？
武侠的概念就没有被积极诠释了 都是拿来当包装纸而已
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:36:00中式武侠的代表就是金庸 可是小说真的比较难翻译一点
作者: macocu (傻傻的匿名) 2020-08-23 20:36:00
武侠最初问题是内力这种东西要表现吧
武侠不是问题 会不会包装能不能演到外国人看得懂才是问题 日本能出个火影忍者红到海外 华人还生不出这种等级的作品
邵氏拍一堆金庸古龙老外也会看啊 我觉得是亚洲文化圈自
作者: bicedb (包茎童子) 2020-08-23 20:36:00
东亚病夫
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:37:00刚好有人讲到火影, 火影用查克拉都能接受了, 内力哪会
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:37:00如果有一部好的影视作品或游戏才能推广的出去
作者:
probsk (红墨水)
2020-08-23 20:37:00对马战鬼那个武士道也跟日本真实的武士道差很多 谁在乎？
作者: ernova831 2020-08-23 20:37:00
就是不帅不好看 所以才老是推不出去 end
己把标准设太高了啦 不然老外哪分的出功夫跟武侠的差别
作者:
johnli (囧李)
2020-08-23 20:37:00查克拉懂不懂之前 忍者已经先吸引欧美人了
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:38:00所以题材比你强天生就赢? 殊不知作品好坏是取决于作者
作者:
speed7022 (Speed7022)
2020-08-23 20:38:00就算拍武侠，到最后一定会被当成"中华浪人"
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:38:00看看疝气 我觉得功夫+气就是老外认知的武侠了
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:39:00欧美的确分不出功夫跟武侠 但武侠题材始终红不了
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:39:00标准设太高所以生不出好作品? 这结论??? 相反才对吧!
作者:
SangoGO (隐世的外来人Lv.1)
2020-08-23 20:39:00因为武侠讲白就是小圈子内斗，武士跟骑士至少还能以领主或国王为后盾，包装一套为国为民的表率
作者:
cwind07 (恐龙时代)
2020-08-23 20:39:00那是他们的动漫红 当然自家文化就红 好莱坞也一样
作者:
maiico (ming)
2020-08-23 20:40:00神雕侠侣动画前期就不错阿，哪里不行？
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:40:00尚气结合武术跟气功很好啊, 硬要分武侠功夫道理是? 有趣
作者:
xianyao (艾玛)
2020-08-23 20:40:00日本武士跟忍者在日本动漫红之前就已经很红了......
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:40:00中华浪人就中华浪人吧XD反而如果当作中华浪人会比较好接收的话其实没有不行
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:40:00我也觉得自己硬要分 然后说没红出去很奇怪
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:41:00气跟内力差在哪？ 名字？
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:41:00日本人会说火影根本不是忍者 然后说忍者没红出去吗
作者:
HJC6666 (帕修)
2020-08-23 20:41:00气在欧美眼里就是花木兰那个鬼
而且讲真的 武侠自己也受日本武是影响很大 中华浪人哪
作者:
belion (灭)
2020-08-23 20:41:00武侠？对外国人来说，有啥印像吗？wwww
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 20:42:00背景不同吧 功夫的背景都是比较近代的
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:42:00原po问了一个很多答案的大哉问, 结果一堆人扯著不正确的
中华武侠风的动画大概真的少。大概就是神雕侠侣，还有就是风云也出过。至于迪士尼出的功夫熊猫或是花木兰不知道算不算。再来还有一部动画只是不知道会不会被乡民嘘爆：成龙历险记。
不一定啊 像我上面讲的 邵氏明明就拍了一堆金庸古龙
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:43:00问题, acg宅都这样了何况是圈外不熟acg的人
话说 七龙珠在满多方面也跟武侠擦到边 气功、练武而且背景也是很多中国武术梗 但也红得乒乒乓乓 大概也是取决于创作者创意跟环境吧
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:44:00是啊 七龙珠本来就是受中国功夫影响很深的作品
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:44:00一直鬼扯真实历史的人扪心自问: 假设功夫武侠真实存在,
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 20:45:00这个问题最后就跟为什么动画电影文创做不起来一样，反正就是烂
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 20:45:00你觉得台面上现在创作功夫武侠的作品会变神作?我看是差很远吧! 明明就环境跟人才问题硬要瞎扯历史
华人对于创作的不鼓励觉得可能性也是有 如果七龙珠出生在中国或香港大概没办法那么红
作者: ogt84your (月工) 2020-08-23 20:45:00
赛亚人篇前中华味廷浓的 场景名字服装
作者: scott032 (yoyoyo) 2020-08-23 20:46:00
因为武士忍者太帅了 还有历史加成 武侠有什么
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 20:47:00你要把蝙蝠侠算武侠也行啊 以武犯禁
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 20:47:00
因为有个更上位的功夫类先红了，武侠根本还没建立其啥
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 20:48:00甚至鲁夫也是武侠啊
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2020-08-23 20:48:00
武侠太自high
作者: ogt84your (月工) 2020-08-23 20:48:00
武侠的内功和气 大部分老外只能理解成魔法吧
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 20:48:00
体系就被通通当成功夫片了，片商也没理由自限题材去做
少林寺数年前在中国注册商标版权，在大陆港澳使用少林寺题材创作会被收版税。现在他们方丈自称少林CEO。
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 20:50:00
武侠片，而且现在还有玄幻仙侠，连网络小说的武侠现在也衰退的很惨= =
修仙 香港不是拍一大票了 而且要谈修仙 不如拍西游
说到少林 以前不是也有卡通决战少林ㄇ 老外觉得功夫武
侠大概就类似超能力的东西了 你不能因为老外接收的讯息
作者:
johnli (囧李)
2020-08-23 20:51:00老外现在可能只会想 西游记为什么要抄七龙珠
干嘛去分 作者说了算 魔法学徒 算魔法类 还玄幻类xd
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:53:0087%像 而且常常被写在一起的东西
作者: macocu (傻傻的匿名) 2020-08-23 20:53:00
功夫第一印象是光头，武侠第一印象是…
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 20:53:00
就功夫包括武侠，但武侠包括不了功夫这样
作者: RedBull 2020-08-23 20:53:00
马保国~
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 20:53:00麦靠北:观众就是比较喜欢爆炸 我有什么办法.jpg
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 20:54:00基本教义派会检讨金庸古龙写的侠不侠吗古代的侠是水浒传、刺客列传里面那种的 很有个性的鸡巴人
作者: Titans (迪坦斯) 2020-08-23 20:55:00
七龙珠是受西游记影响吧
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 20:55:00跟金庸他们写的古代版超级英雄天差地远
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 20:55:00
玄幻类就很尴尬，里面本来就混了一堆奇幻和仙侠作品
侠:意旨见义勇为、抑强扶弱的人。 整串讨论我没看过有人提
有意义吗? 写个鸡巴人当主角 说这是邪道武侠还是不
西方人完全不懂什么叫"侠义" 所以他们看不懂到底在干嘛
作者: macocu (傻傻的匿名) 2020-08-23 20:57:00
功夫比较像忍术，没有善恶，而是技术能力呈现
如果有这种邪道主角一路用功夫欺负人当恶霸可能满有趣
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 20:57:00我觉得不是不懂侠义 他们也有罗宾汉这种人物
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 20:57:00罗宾汉、亚拉冈:???
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 20:57:00
可以，功夫片还真的不用管这些，反正主要就打就对了
你说老外喜欢武士 但他们也是会拍出浪人47、武士弥助或
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 20:59:00仙剑奇侠传直接叫中国帕拉丁了 侠义没那么难懂
光每个人对“侠”这个字有不同的理解，你纠结定义其实没什么意义 题材只是载体跟作品好不好是两码子事
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 20:59:00功夫片不一定啊 比如复仇 比如救女儿 比如开出租车 有打就好
作者:
goddarn (goddarn)
2020-08-23 20:59:00应该有机会 但没人成功
老外有很在意 我们没办法理解力量是来自信仰 学识还是神灵 精灵 大自然吗????? 没有巴
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 21:01:00前面不就有人举例了 黑泽明一堆作品概念很像武侠
作者: ogt84your (月工) 2020-08-23 21:01:00
以武行侠 是谓武侠 侠的定义因人而异 蜀道行：何谓侠？
侠的定义是有客观释义的 要讨论复杂的多面向可以讨论
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 21:02:00你武侠小说真的有哪本敢说自己是黑泽明等级的强吗
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 21:02:00笑死，难道功夫片主角是坏人比较多吗，功夫不练来打坏人是要去抢劫？
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 21:03:00为什么要拿小说来跟黑泽明比XD
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 21:04:00用精神来说，叶问够侠了吧，有武有侠有江湖，叶问是不是武侠？
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 21:04:00所以侠是什么? 我看上你想让你当同伴 所以陷害你被通缉
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 21:04:00定义下好了大家说中文都懂了, 好了, 可以讨论哪里无聊比
作者: macocu (傻傻的匿名) 2020-08-23 21:04:00
叶问不侠唉
作者:
loosie (uila)
2020-08-23 21:05:00这侠不侠? 你花钱让我听黄金声听到爽我帮你杀人 侠不侠
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 21:05:00七龙珠把武侠仙侠奇幻拿来自用不照定义还不是红遍地球,我不是说定义不重要, 是如何创作好作品才重要
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 21:06:00叶问不侠，干嘛去调停为别人出一口气弄的一身腥
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 21:06:00我觉得就是自己加一堆定义把武侠切的很小块
作者:
ztO (不正常武士)
2020-08-23 21:06:00文化断层 中国就剩马列主义的信徒了 既然文化没了 当然写不出
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 21:06:00干 请问Ninja是哪个英文单字XD
奇怪了 前面一直有人说非华人圈都不懂 我谈定义又一
作者:
ztO (不正常武士)
2020-08-23 21:07:00像样的武侠 反而是仙侠 先当有空间 毕竟我们都活在梦里这很写
作者:
ztO (不正常武士)
2020-08-23 21:08:00实(非贬义) 反正写啥都不行 不如往神幻空间去做开发创作
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 21:08:00说武侠要精神，有精神的又说不是侠，活该红不起来，GGYY的要死
说功夫片推广的出去 武侠推不出去 问题是两者自己都
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 21:09:00定义我说了不是不重要, 麻烦秀知识展现优越以外能否提一
作者: macocu (傻傻的匿名) 2020-08-23 21:09:00
好好好xxx大很侠很侠
作者: dsa888888 (KurumiNZXT Kraken X61 C) 2020-08-23 21:09:00
说真的 看不懂武侠片在干嘛
所以结论就是不用分啊 对老外来说就是看功夫片 侠义精
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2020-08-23 21:10:00问你怎么富国强兵, 讲半天历史因素我们对军队分类错误
KungFu 都能推到国外了 WuXia没理由不行啊 对巴WW
作者: icome (木村阿宅) 2020-08-23 21:10:00
大侠是假的 日本武士真实存在
为何会有人拿忍者讲时是举火影？历史上忍者就谍报员与刺客一类职业，不会整天喷火搓螺旋丸好吗
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 21:12:00我觉得外型像武侠比精神更重要啦精神是留给看得懂的人钻研的 外型才是老外的第一印象
“说武侠要精神，有精神的又说不是侠”扎太多草人了吧
作者: BigAllen 2020-08-23 21:13:00
有帅帅的盔甲跟酷酷的武士刀
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 21:13:00武侠定义九宫格要出来了吗
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 21:14:00那用你的定义，叶问是不是武侠啊？
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 21:14:00我先 形式自由派:七龙珠是武侠
作者:
roc24 (古月)
2020-08-23 21:14:00武侠包含的太杂，形象不够单一，每个听到武侠想到的都不同
装甲不够帅，白种人崇拜铠甲和肌肉，瘦弱的黄猴子是来玩的吗
如果帅帅就能外销打赢 那甲午战争清廷就不会惨败了不算自卫成分的话 他是啊*自慰
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 21:16:00
反正武侠就真的没救了= =连中国自己都没很红了，还比
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 21:16:00叶问不是古代啊 只能说 不够像
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 21:16:00那就没问题了，用有武有侠来看，功夫片一堆都是武侠，这是假议题
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 21:17:00只是基本教义派aka拖后腿派不承认
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 21:17:00你也可以写一个有骑士精神的骑士在现代走来走去啊但就不像骑士文学嘛
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 21:18:00
功夫片明明只有武的最多= =，而且武侠也没建立起啥标
作者:
Puye (PUYE)
2020-08-23 21:19:00先有个形象吧 现在说到武侠 第一印象是什么
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 21:19:00
志，武士拿把武士刀或者有武士精神大家就知道是武士，
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 21:19:00我觉得断代定义其实没啥问题 前面是武侠 后面是功夫
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 21:19:00功夫片大都是好人打坏人 为什么只有武?
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 21:20:00侠不就是济弱扶倾?
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 21:20:00
因为功夫片就算是好人打坏人也不会聚焦在这些点上，重点就是打，狂打猛打这样
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 21:21:00自卫 复仇(点对点) 警匪 这些动作片你不会觉得有侠的成分
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 21:21:00为什么要聚焦在这个点 观众是来看你说教的吗?
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 21:22:00
不聚焦，那还分别啥就乖乖被叫功夫片不就好了，干嘛特
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 21:22:00蝙蝠侠在那边纠结正义 所以会给他冠一个侠字
武侠是连最流行的华语地区，观众都在大量流失，更不要讲推出国
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 21:23:00所以说根本就只是在定义上打转而已啊 笑死
济弱扶倾，那叶问也是啊，但好像没什么人会说叶问是武侠片
作者: et260292 (FISH) 2020-08-23 21:23:00
华人世界长期重理轻文，乡民都觉得念文组的是白痴，是要怎么输出文化？
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 21:24:00啊你有探讨到比较10/10的精神核心 评价就是比较高一点啊
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 21:24:00
算了随便，反正武侠就不红= =
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 21:24:00其实我不是很懂 侠义精神跟武侠有三小关系= =笑傲江湖也没有侠义精神啊 所以他不是武侠吗
作者:
rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!)
2020-08-23 21:25:00武侠说穿都是流氓 武士好歹层级算是贵族阶级
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 21:25:00比如你拿小丑和黑暗骑士 和追杀比尔/成龙动作片去比嘛
作者: ruby080808 (zzz5583) 2020-08-23 21:25:00
没有侠义精神，你拿笑傲江湖当例子认真的?
作者: macocu (傻傻的匿名) 2020-08-23 21:25:00
济弱扶贫，唐三藏算侠吗
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 21:25:00他们用的词叫正义，跟侠有什么不一样吗？蝙蝠侠，青蜂侠，夜魔侠，为什么用侠大家都很习惯？
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-08-23 21:26:00别说出圈了,圈内到现在都还在剑雨,都没人拍出佳作了
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 21:26:00就是邪恶包装成正义而已啊只是因为是武侠作品 所以说是“侠”义
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 21:27:00以后请正名蝙蝠人 青蜂人 夜魔人
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-08-23 21:27:00唐三藏一行的确很侠义
作者:
Owada (大和田)
2020-08-23 21:27:00事实上你在武侠世界里到底要写什么根本没人在乎外表像是不就是了
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 21:28:00所以才说蝙蝠侠是武侠没毛病啊 有武打 有行侠
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-08-23 21:28:00那七龙珠是武侠也没毛病啊
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-08-23 21:30:00武侠也没啥必要红出圈吧?何必勉强?
七龙珠只有战力通膨 悟空一行人让地球毁灭多少次了= =
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2020-08-23 21:30:00比起七龙珠 我比较同意鲁夫算武侠
作者:
Luos (Soul)
2020-08-23 21:32:00内功实在太玄了
作者:
shuten ( [////>)
2020-08-23 21:32:00文化输出国跟抄袭国的分别
作者:
fth862 (Kilo)
2020-08-23 21:34:00人家武士忍者是真的存在 传到现代还有武道 而且人家是真的能打 你武侠有那招是真的跟我讲 降龙十八掌勒 独孤九剑勒
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-08-23 21:39:00都用原力解释的话,又有点失去了差异性
那漫威呢 力量系统乱七八糟 都能拍一堆了ZZZZZZZZZZ
内力的诠释用目前比较广泛认知的理解 就像XX呼吸法我看你是不知道为什么电影盛行 美漫本身却没落
作者:
deadair (死空气)
2020-08-23 21:44:00武士有底啊 现在日本也还有剑道 你武侠现在都是一些小丑传武到处去挑战被业余打假的
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-08-23 21:45:00漫威血清力量,半神力量,锤神力量,宝石力量,魔法力量
我觉得懂不懂倒不是重点啦，不然也不会偶尔会吐槽欧美人把武士跟忍者想像成很奇怪的东西，重点是有没有好的作品能一直输出。
作者:
cheric (Respect)
2020-08-23 21:46:00你要玩支华自己去搞
潮度不同 武士造型放到现在还是很帅 中华就是土样子
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-08-23 21:47:00科技力量,皮姆粒子,他种类多~但其实还分得出来
先有具体的东西才能在这基础上表现层次 产出好作品啊
作者: gotofumihisa (蓑笠翁) 2020-08-23 21:49:00
降世神通算吗
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-08-23 21:50:00功夫
作者:
waldo870 (基隆的林旺哥 )
2020-08-23 21:52:00没行销费
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2020-08-23 21:53:00
因为武侠没有核心理念吧
作者:
mmr1104k (Knight)
2020-08-23 21:55:00我是觉得作品数量太多了，导致无感
一个是真实军队一个是I'm Ur father. 不然杀父弑门之仇乡土剧等级
作者: vitalis (forget it ~~~) 2020-08-23 22:04:00
不要又来外国人不懂xx这套,看多少华人片能卖全世界就知道文化输出能力弱且没多少好作品
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2020-08-23 22:05:00就没能力呗，连续剧都有够看难看的，卧虎藏龙后再无武侠？
创作风格的问题 不是老外不吃武侠 是不吃中国的“创作风格”好莱坞不知道拍了多少功夫片 李安的卧虎藏龙老外也爱 降世神通也是 问题很明显不在功夫武侠的本体 而是创作上中共从根本上影响了中国娱乐圈很多
骑士精神 武士道 都有内化在欧美日本的文化 你有听过武侠道 武侠精神吗？
作者:
BloodMoon (BloodyJack)
2020-08-23 22:12:00讲外国人不懂未免太高傲，武侠作品有的侠义精神国外作品也有啊www
其实外国人也都知道“气”Chi这种东西吧很多作品都会有Chi的设定 代表武侠还是多少有影响
讲到气我想西方人比较容易想到的应该是七龙珠或火影(查克拉)
作者:
cn5566 (西恩)
2020-08-23 22:17:00简单来说 日本武士有实绩 中华武侠没有日本武士可以砍杀成一整个时代 取得政权 甚至再把政权归还
作者:
cn5566 (西恩)
2020-08-23 22:19:00中华武侠 撇开小说剧情 历史上根本没什么实绩
作者:
cn5566 (西恩)
2020-08-23 22:20:00这也是为何至今 武士道 剑道都还在发展 武侠只能沦为幻想讲好听一点 日本人真的厉害 剑道演变到现代仍然有用
作者:
a2334436 (<lol>)
2020-08-23 22:22:00你的武士是剑客还是武士还是剑戟片啊
作者:
cn5566 (西恩)
2020-08-23 22:22:00功夫大概八成都是骗的 剩下的无法实用化or不是人人都能学
作者:
june0204 (june0204)
2020-08-23 22:25:00就没一个能打的阿
作者:
omegazero (我...我才不是御姐控呢!)
2020-08-23 22:26:00就武侠没能够跨文化圈的经典，而且武士是职业、阶级，外国人还能理解，武侠门派说直接点就黑帮，掌门就角头外国人会理解成冒险者、未成建制的佣兵，比较不会迷吧
作者: arceus 2020-08-23 22:36:00
因为日本游戏产业强 论整体文化方面还是武侠强势些武打片影响很多作品 龙珠就是之一 最近尚气也要上映了
作者: leviathan36 (Levi) 2020-08-23 22:39:00
劔冢嚎叫。
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2020-08-23 22:40:00
武打跟武侠不太一样吧
作者: arceus 2020-08-23 22:47:00
美国外语片排名 卧虎藏龙第一 英雄第三 没有武士忍者
作者:
wtfconk (mean)
2020-08-23 22:49:00武侠太梦幻,跟魔法没两样,不够实境化
作者: redumbrella 2020-08-23 22:56:00
好的影视作品太少吧 而且没什么特殊亮点让人记住
作者: arceus 2020-08-23 23:03:00
还有功夫熊猫,G钢等 武侠论国际化远在日本武士之上
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2020-08-23 23:03:00武打不是早就出圈了 但武侠...
作者:
NingK (柠~)
2020-08-23 23:08:00武士是真的，武侠是吹的
作者:
winger (台...台台台台台湾奴隶工)
2020-08-23 23:08:00外国人怎么会不懂武侠? 星战不就有七八成像?
作者:
d9071917 (梓喵买酱油)
2020-08-23 23:10:00武士道精神跟日本刀太帅了
作者:
egg781 (å–µå‰)
2020-08-23 23:12:00没踩着光剑双手放背后飞不算
作者:
www8787 (进击derLoser®)
2020-08-23 23:13:00怎么会不懂 就古代汉人的民间帮派恩怨情仇阿==但卖点只在武侠古侠功夫叫啥都好 反正奇幻武功就超级英雄
作者: rainwen (雨文) 2020-08-23 23:24:00
纯武侠或仙侠有太多外国人不熟悉的文化了，基本上融合式的才比较能被接受，像美国动漫或日本动漫夹杂一些中国武术仙道的成分，其实也不少。但华人作品很少融合式的，红的都是纯武侠仙侠。
作者:
zader (艦娘æ¦è—我è€å©†)
2020-08-23 23:25:00因为日本用很多东西做文化输出啊，整个亚洲方面作成功的国家就是它啊
作者:
ex990000 (Seymour)
2020-08-23 23:28:00华英雄
作者:
delmonika (Just love Monika)
2020-08-23 23:36:00动不动就会乳滑
武士电影沾得上边的可能是七武士?比较讶异你居然觉得武侠没有ACG作品= =除了动画比较少 小说电影之类就不用说吧而且欧美好像蛮爱上面说唬烂的功夫不知到算不算武侠延伸的一种
作者:
lolicat (猫雨果)
2020-08-24 00:02:00武侠就是一群假掰人自以为正义
作者:
Diaw01 (Diaw)
2020-08-24 00:13:00射雕比神雕套路王道多了
作者: notneme159 2020-08-24 00:16:00
剧情 跟完整性吧
作者: gordoniast (涟) 2020-08-24 00:17:00
作品问题，动画输出不能比
作者:
Hard1980 (crossover)
2020-08-24 00:27:00武侠/仙侠/武士/忍者/骑士/牛仔/魔法师/超级英雄其实都差不多，看谁发挥得好而已
作者: mimimaomao (这个嘴巴打得亲切) 2020-08-24 01:24:00
武侠只是幻想 我看过日本人拿刀砍中bb弹 没看过谁敢用科学验证自己有内功
作者: tom12122323 (Costanza恒常) 2020-08-24 01:31:00
包装不好
作者: rex7788 (胖东) 2020-08-24 01:46:00
不是武士文化厉害，你讲的是ACG和电影厉害
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-08-24 01:52:00
尚气也有忍者啊
作者: PigBlood (PigBlood) 2020-08-24 02:01:00
等中国做出来吧
作者: artwu (低调才是王道) 2020-08-24 02:12:00
外国人跟日本人魔改武士忍者之类的东西日本人不会靠北 外国人拍个中国的东西就是乳滑
武侠就幻想的产物 没有文化支撑 没有历史背景 更没有精神可言
作者: IB1SA 2020-08-24 02:30:00
老外红的4李小龙 杰可以Chen 中华武侠不红抱歉
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2020-08-24 02:35:00
wow 5版开头的熊猫人影片就很有武侠的感觉
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2020-08-24 02:37:00会和不要武侠的大概只有华人吧
作者: Kazimir (Kazimir) 2020-08-24 04:13:00
哪有不行 从来就是行销力度的问题如果真的一点兴趣都没有就不会有那么多起点小说的仿作了
作者:
ssss3566 (庫舒)
2020-08-24 04:28:00武侠一堆意境 境 境 境 扯一堆有的没的 当然小众
作者:
nalthax (书虫一枚)
2020-08-24 05:00:00中国不能拍不符合中国政治观的不是被禁就辱华日本这些文化产业都发展很久了，在国内也是很畅销的经典题材，照中国的标准的话，每拍一次画一次就辱日一次，中国人哪受得了而且日本人还会几种对立立场与政治观拍好几次，中国人也受不了。加上暗杀政要的刺客题材与反抗跟起义的政治目的，科科97以前一堆好看的武侠电影，97以后就没有了
文化输出的力度不够啊，光是一个黑泽明的七武士，当时就强大到震撼所有西方电影圈，到现在还是传世教材而且武士文化简单明了，武侠光是内功外功，还牵扯到中医，佛法禅学等一堆其他领域就已经够难跟不同文化的人说明了
作者:
revon (熊)
2020-08-24 07:22:00因为日本武士是近代历史，中国武侠是文学创作
让我想到翡翠帝国跟降世神通，应该对非华人圈来说还算有一点知名度吧？
作者: louaixz (Aixz) 2020-08-24 07:46:00
因为没足够的文化底蕴还需要说吗？都文化全LOST了
作者:
druu (圣菜>///<)
2020-08-24 07:49:00我一直认为武侠就是中国特摄片
作者: wang460313 (亲) 2020-08-24 07:51:00
武士刀有技术在 武侠内功套拳 毫无实战功能 就是扯蛋而已
作者: louaixz (Aixz) 2020-08-24 07:53:00
中国武侠？？你去看看那里只剩马克思的痕迹，文化传承人.事.物都被扼杀了，现在中国武侠可以说就等于漫威英雄纯属幻想的存在
火影里面的招式唬烂的程度跟金庸差不多但漫画硬是比小说传播力强大很多，小说太吃翻译的功力了
作者:
gd831225 (NCHU-BK)
2020-08-24 08:19:00不行是因为作品不行吧
作者: Sinkirou (Sinkirou) 2020-08-24 08:22:00
一边是武术，一边是幻想怎么比
功夫武术真实存在 武侠是小说幻想的吧...有真人?况且日本武士是真实上战场过的东西
作者: bightv19018 (小兔子) 2020-08-24 08:52:00
中国那垃圾文化，能搞义和团外还能搞什么
作者: YAUN 2020-08-24 08:57:00
现在中国都假和尚
作者: baigyatsh (想吃黑鲔鱼) 2020-08-24 09:01:00
劭氏不就在韩国红
作者:
WMQ (屋顶下的提琴手 )
2020-08-24 09:19:00其实我觉得功夫熊猫真的算很正统的武侠片… 该有的元素都有
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2020-08-24 09:20:00你提的有名作品都几年前的东西，创作这东西没有一直推陈出新那里来的关注度，你会从小抱着一套七龙珠或小叮当反复一直看到大吗？
作者: IB1SA 2020-08-24 09:29:00
中国电影文化限制一堆 简单讲武侠片靠台湾发扬光大惹 大概4酱
作者:
tw15 (巴拉巴拉)
2020-08-24 10:01:00哪里不可以 啊有卖吗?你把真的能赚钱有产业链的说是垃圾 笑死你说的武侠就是过往写给大众的娱乐 就不对现代社群胃口而已你说的武士跟各种符号为了在商业市场上挣扎都马多有变化你脑中爱的那味旧好有吗 还是一变了就要说数典忘祖==
作者:
JyouItsu (MaiGo)
2020-08-24 10:52:00日本武士有给你放气功炮吗人家是真的历史上有武士 武侠是什么鬼？
作者: Godright (Nitto) 2020-08-24 11:49:00
武侠很难拍的 没发现那些好看的武侠片都是靠那些有料的演员在撑吗 现在哪还有演员专注练武戏?
作者:
x0003 (镜子)
2020-08-24 13:44:00武士和骑士是史实存在的，现实根本没有什么武侠
作者:
MADAOTW (MADAO)
2020-08-24 15:48:00武士在历史上至少还抵御住蒙古帝国的侵略，武侠就自卫的传武而已
作者:
aeoleron (拿出骨气来w)
2020-08-24 16:27:00内功气功点穴真的是门槛 太浮夸太玄太唬烂看小说还可以自己脑补圆场 拍出来就是各种尴尬反观类似的禅 呼吸法 就可以包装的很潮 外国爱死
作者:
pinqooo (东条家的二里头)
2020-08-24 17:51:00花木兰：？
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2020-08-24 19:16:00
因为武侠那些功夫直接被现代搏击当笨色海扁
作者: rainwen (雨文) 2020-08-24 23:13:00
古时许多民兵乡勇都会用武术来训练，义和团也是一种。
作者:
Luos (Soul)
2020-08-26 07:42:00记得亢龙有悔描述的很帅 可是姿势很丑