安安
最近在某粉丝专页看到
他把老鼠的台语的汉字，写作“鸟鼠”niáu-tshú
写的人都不会觉得这样怪怪的吗
而且拼音还真的写鸟的文读
鸟的文读很像niau四声，老鼠台语第一个音应该是像naiu一声
和我们平常念的老鼠的台语，音调不一样
就我贫弱的认知来看
在古支那，汉字字义是通用的
各地方的语言找对应的字来组合
但是鸟鼠这东西，感觉就很像不懂的人在乱凑
有没有驻板台语高手可以解惑一下
肛温