[问卦] 师爷,Shitpost 这字儿给翻译翻译

楼主: Supasizeit (更大更快更有力)   2021-08-21 13:00:01
Shitpost的定义 根据牛津百科大辞典
是一种 带有攻击性的 挑衅意味 嘲讽点满
刻意降低格调以弄臭原本讨论主题的文章
中文说是废文 也不对
因为废文没有什么攻击性
而且废文都是自主发起居多
针对没人关注的主题 无事生非 这样才废
引战文可能最接近,但引战文定义不清
像NBA版永远为了引战定义战不停
而且引战文落落长 没有trolling意味
有没有PTT shitpost 的经典范例
或推荐的大师?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com