1.媒体来源:
CNA中央通讯社
2.记者署名:
译者：陈亦伟
3.完整新闻标题:
印控克什米尔自治被废 高压治下噤若寒蝉
4.完整新闻内文:
2021/8/20 14:10
（中央社克什米尔首府斯利那加20日综合外电报导）在印控克什米尔地区，原本示威司空
见惯，近乎每周都有。但地方人士透露印度直接接管两年来，靠乱抓人、维安部队棍棒威
吓与没收手机等，当地现已噤若寒蝉。
法新社报导，印度几十年来都在印控克什米尔这一侧陈兵超过50万，对付当地要求独立或
与巴基斯坦合并份子；另一侧的区域正是巴控克什米尔。
印度总理莫迪（Narendra Modi）政府2019年8月以落实和平为由，撕毁宪法所赋予印控克
什米尔的自治保障，如今印控克什米尔再无当地选出的自治政府，改由新德里所任命的一
位副省长来治理。
新德里当局更火速立新法取代旧制，让当地几无任何克什米尔籍的员警或高阶官僚，而藉
调整土地所有权规定以永久改变当地穆斯林为主的人口结构，也激起“屯垦殖民”的批判
。
印度两年来在当地逮捕5000多人，多是根据所谓“公共安全法”，这项法律采“预防性羁
押”，允许在未经起诉或审判下监禁两年。
国际人权联合会（FIDH）人员罗斯洛（Juliette Rousselot）告诉法新社：“在大多数情
况下，预防性羁押不过是用来打压异己和确保自我审查的工具。”
印度还滥用措辞含糊的反恐法规“预防非法活动法”，以便让人们在未经审判下可无限期
延押。
两年前印控克什米尔自治被毁、大批印军预先前来防止当地反弹时，拉菲克（化名）就是
上千名遭预防性羁押者之一。他坚信是因参与过抗议不公的示威被捕。现年26岁的拉菲克
表示，收押一年让他“不成人形”。
拉菲克呼应其他十几个告诉法新社类似境遇的人，称自己当初与30个人被绑上一架军机载
往离家几百英里外的监狱，“在狱中有6个月，每天都是整晚被人用强光照着..难以想像
是怎么活过来的”。
拉菲克好歹最后还获释。维权人士指出，不少其他克什米尔人仍在印度恶名昭彰的监狱里
受苦。（译者：陈亦伟）1100820
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3z4pFx1
6.备注: