※ 引述《DuDu (林北告到你无处躲)》之铭言：
: 当拜登被问到中国以此宣传，要台
: 湾“不能指望美国”
就中国的官媒环球时报拿阿富汗恐吓台湾
贴个 newsweek 的报导
https://www.newsweek.com/chinese-state-media-says-afghanistan-lesson-taiwan-how-us-abandons-allies-1619865
简单说就是中国官媒“警告台湾，台湾就是下一个阿富汗，美国一样会放弃你”
这个报导在国外论坛也引起了广泛讨论
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/p5txjf/chinese_state_media_says_afghanistan_a_lesson_for/
顺手翻译一下美国(还有来自其他国家)乡民的回应
1. Lol so in that analogy China is the Taliban, I guess?
笑死，所以现在是把自己比成塔利班就对了
2. They regonized Taiwan and compared themselves to the taliban. LMAO
他们承认台湾，而且拿自己跟塔利班比，笑炸
3. And Hong Kong is a lesson for Taiwan on how China subjugates it’s citizens.
Learning is fun.
同时香港是台湾的警惕，看中国怎么压制自己的人民
4. “You can totally give up and do nothing and America will still prop
you up for 20 fucking years” is actually a pretty ringing endorsement
for US allies.
“你可以躺着什么都不干，美国会挺你20年”
对美国盟友来说是这样的背书
5. Taiwan’s military is not as inept as the ANA.
Taiwan’s government is not as inept as the Afghan government was.
Taiwan’s citizenry has a strong national identity which isn’t likely
to be torn up from within by CCP supporters.
台湾军队没阿富汗政府军那么糟
台湾政府没阿富汗政府那么糟
台湾人民强烈的国家意识不会让支持中共(还是要翻舔共比较精准?)的得逞
6. We are literally still in Korea…
EDIT: As in, still there since the Korean War and haven’t abandoned them.
我们实际上还在韩国
我的意思是，从韩战以来我们从来没有抛弃他们
7. Spending trillions of dollars, 20 years, and equipping an entire army
is apparently “abandonment”. We aren’t the world’s babysitters.
花了十几兆，20年的时间，把整个军队装备起来，很显然叫“抛弃”
我们不是全世界的保母
8. CCP is happy to exploit any disasters in their favor. Taiwan is very
different from Afghanistan.
共产党乐于利用任何别人的灾难为自己宣传
台湾跟阿富汗非常不同
9. I just wanna point out that whoever made this statement is an opportunist
and you shouldn't take an opportunist' words too seriously.
Even if the US pulled out of Afghan 5 years earlier/later, they would
have made the same snide remarks
我只想说，说这种话的就是机会主义者，不用跟他们太认真
即使美国早五年晚五年撤离阿富汗，他们还是照酸不误
BTW，不要再说什么“外国没人知道台湾在哪里”了
这些都只是平常乡民而己，
了解台湾情势的多得是