1.媒体来源:
CNA
2.记者署名:
综合外电 译者：施施/核稿：张正芊
3.完整新闻标题:
英军不再重返阿富汗 喀布尔机场商业航班全取消
4.完整新闻内文:
（中央社喀布尔16日综合外电报导）英国首相强生2天前才矢言不会背弃阿富汗，英国国防
大臣今天就宣布，军队不再重返当地。在数千人涌入喀布尔机场，试图逃离并引发混乱后
，当地出发的商业航班今天全面停飞。
英国国防大臣华勒斯（Ben Wallace）告诉天空新闻网（Sky News）：“我承认现在是塔
利班（Taliban）控制了阿富汗...就算你不是政治学家，也能清楚看见我们的处境。”
被问及英国及北大西洋公约组织（NATO）的军队是否会重返阿富汗，华勒斯回应说：“目
前并无...重返当地的选项。”
阿富汗民兵组织塔利班昨天重掌国家政权后，数以千计的人试图逃离，导致首都喀布尔
（Kabul）的机场陷入一团混乱，今天起飞的商业航班因此全数宣告取消。
喀布尔的哈密德卡赛机场（Hamid Karzai Airport ）当局传讯息告诉媒体：“为防止抢
劫和掠夺行为，从本机场起飞的商业航班全部取消，请民众勿再涌入机场。”
（译者：施施/核稿：张正芊）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108160192.aspx
6.备注:
连英国大哥都...真的是墙倒众人推啊...