※ 引述《parrot11 (热带羽毛)》之铭言：
: 逛拍卖的时候看到的图案，有点想买又很好奇阿努比斯脚边这个字写什么
: 有人知道来源或意思吗？（还是就是乱画？）
: https://i.imgur.com/K1UpxO3.jpg
因为召唤不到ptt法老王，想想我2018年在八卦板发文被称作“木乃伊系”过
（原文连结在最下面）
这次就来自行解（脑）读（补）一下吧
我参考了大量找得到的资料，不过最主要还是靠下面两个网站
阅读圣书体的观念和练习题（英文）：
https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
字体表（因为我还认不全）：
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs#
第一个网站讲述了阅读圣书体的观念
首先是方向，圣书体有各种不同方向，方便他们刻在图画周边或作其他使用
垂直书写是由上而下不用解释，左右则是自由变换，辨认方法是“脸”
阅读方向和字体中的面朝方向是相反的，字要读向“脸”的方向
比如这张就是由左向右，才能“读到脸上”
https://i.imgur.com/cakKAJh.jpg
因为这样，原先张图的阅读方向如我所绘：
https://i.imgur.com/4iEC5O0.jpg
再来是读音和表意。圣书体其实主要是拼音
像是这个表上面写着圣书体表示的音：
https://i.imgur.com/aZLDijX.jpg
不过，有时还是会画一些表意字来指前面的词汇是什么属性的词
比如这张的字母读作ptpt
https://i.imgur.com/6sphR2d.jpg
右边的双腿指这个词是“移动有关的”比如走路、跳舞等等
刚好，这个词的意思就是“踩踏”
其实有理解文法和背景大概能读懂圣书体，像这样
https://i.imgur.com/gfBz9rS.jpg
不过我花的时间还不够多，以下真的是自我感觉良好的脑补
回到正题，这张图如果由上读下来
https://i.imgur.com/OHrPYXT.jpg
1.芦苇杆+长脚的芦苇杆（双芦苇杆）读作jj，意思是“到来、已到来、正在到来”
2.两条直线是数字2的意思
3.一双腿，读tkn是“靠近”，读nmtt是事业，读rd是停止不动，读mnt是大腿
但前面也说它可以表意，表达移动用，应该是指前面的“到来”是个动作
4.兔子和波纹（水）常常一起出现。兔子表音读作wn，加上水读作oon，加起来意思是动词的“存在”
5. 这个很像熨斗的符号读作gs或im或jm，猜测是跟前面两个字母形成一个字
（j在一些古文里是发“一”的音，所以Jesus才翻成“耶”稣）
6. 这个很像眼睛长脚的符号我不是很确定，查不到
曾经怀疑是简化版“荷鲁斯之眼”（“守护法老”）
https://i.imgur.com/3oXkoAl.jpg
或是shen ring（太阳神拉会拿在手上的东西，象征“永恒”、“永恒的保护”）
https://i.imgur.com/t74hpkF.jpg
也有一点点像“阳光”的符号
https://i.imgur.com/JW7k1JB.jpg
后来看句子后面和参考资料后决定大致理解成“受太阳神的阳光保护”
再补充，我们常常看到的古埃及十字架ankh
https://i.imgur.com/EHeuy8Q.jpg
据说是shen ring加上一根象征“存在、实际物体”的直线，形成ankh，也就是“生命的根基”、“生命的过程”
7.三条是数字3或是“很多”、“大部分”的意思
8.有把手的篮子读作k，没找到意思，应该跟前面两个字体是读在一起的
9.那个环读作nb，初步估计是太阳的意思，有可能指太阳神
10.一条应该是指这个词是阳性词汇（圣书体有分阴阳词性）。刚好太阳也是阳性
11.最下面这个篮子是“一切”、“主人”、“王”，我就用“主宰者”概括
所以整个句子我翻成
Moving here, the two to exist, greatly protected by the sun which (ruled) all
翻成中文再顺一下
“主宰一切的太阳（神）多加保护的两个存在，移动来了这里”
配上我之前被称为木乃伊系（？）查的资料
（原文网址，这个就是认真查的，不是瞎掰）
https://www.pttweb.cc/bbs/Gossiping/M.1515529375.A.A1C
会来到死神阿努比斯（非冥王奥塞里斯）身边的五块亡者灵魂，最重要的是两块
应该是文内指的“两个存在”：Jb（心脏，准备受阿努比斯审判用）和亡者本人Ba（个性）
对阿努比斯来说，亡者就是从“受太阳保护的地方”（阳间），来到祂这里，逻辑上也没错
以上乱脑补，希望大家看得开心
编辑：楼下evilaffair大大说要尊重阿努比斯的手与足，所以那些数字是阅读方向
也就是从下读到上再读到中
https://i.imgur.com/JW0IvIF.jpg
1、众所掌握太阳的王
2、接连到来的存在
3、把手朝向依旧由阿努比斯掌握（保护）
虽然我的顺序不对但至少有蒙对单字哈哈哈