People republic of China 中华人民共和国=中国
China 中国 又名支那
Chinese 中国的 中国人 中国裔
Chinese Taipei 中国的台北？

请问我这翻译有问题吗？

如果想翻成中华台北该怎么解释给歪果仁听？
This Chinese dosen’t mean China’s.
It means Chinese culture’s Taipei.
这样吗？