备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
地球图辑队
2.记者署名:
阿雀
3.完整新闻标题:
相扑雕塑的屁股太吓“马” 奥运马术赛场上的那些日式装饰
4.完整新闻内文:
不管是马术选手或是他们的马，肯定都不喜欢惊喜——但本周二，在奥运马术个人场地障
碍赛的资格赛中，场上一尊真人大小的相扑雕塑却可能造成了不小的惊吓。
-
在本届奥运马术“个人场地障碍赛”资格赛中，第 10号障碍物旁的大型相扑雕塑在赛场
上十分引人注目。路透社/达志影像
-
看到一个大家伙的屁股
本周二(3)，东京奥运上演马术“个人场地障碍赛”的资格赛，共有 73匹马及骑士先后完
成赛事。
但在比赛过程中，场上却有某个装饰品引起了大家的注意，这是赛马们从未见过的奇怪东
西，并可能因此倍受惊吓——一尊摆在第 10号障碍物旁边的真人大小相扑选手雕塑。
“当你到那附近的时候，你会看到一个大家伙(的屁股)。”英国选手查尔斯(Harry
Charles)告诉《美联社》，爱尔兰选手欧康纳(Cian O'Connor)则补充雕塑“有很多引人
注目的地方”。
“它长得很真实。”以色列选手维洛克(Teddy Vlock)附和。
让马匹在赛场上分心
当天参加比赛的选手们表示，这个摆在第 10号障碍物旁边的大雕塑，或许吓到了部分马
匹，让牠们在赛场上意外分心，因为他身体前屈的动作实在有点像是要进行攻击。
而且当选手和马匹通过第 9号障碍物，要接近第 10号障碍物时，那尊相扑选手是背对他
们的，也就是说，当他们完成一个急转弯，越过第 10号障碍物——也就是一个跨栏时，
第一个闯入选手跟马匹眼里的东西，恰好是相扑雕塑的正面。
“我的确注意到有四匹或五匹马被那个东西吓到。”英国选手查尔斯说。
-
当选手和马匹接近第 10号障碍物时，会先看到相扑雕塑的屁股。 路透社/达志影像
当选手和马匹越过第 10号障碍物时，第一个映入他们眼帘的，恰好会是相扑雕塑的正面
。 路透社/达志影像
-
日式的装饰：艺妓、宫殿、太鼓
事实上，在本次东京奥运的马术比赛中，有很多设置在赛场上的障碍物都加上了浓浓的日
本特色，像是艺妓、缩小版日本宫殿和太鼓等，只是它们都不如相扑雕塑一样引人注目。
以色列选手维洛克表示，当他注意到其他人碰上相扑雕塑的问题后，他和爱尔兰选手肯尼
(Darragh Kenny)特地在自己的比赛开始前，让他们的马先到第 10号障碍物边晃晃，好让
牠们可以观察一下相扑雕塑，熟悉一下它的模样。
维洛克说：“它看起来真的很像真人，而这有一点恐怖。你知道的，马并不想看到一个人
站在跨栏旁边，表情紧张，一副他准备好要攻击你一样。”
后来，维洛克和肯尼双双顺利跨越第 10号障碍物。其中，肯尼顺利拿下当天的第二名，
维洛克则出于别的原因而没有通过资格赛。
樱花树更容易吓到马匹？
此外，也有选手指出了赛场中的其他问题，像是在某些路段，需要跳跃和转弯的距离太近
，又或是场内灯光过度明亮，对比赛表现也会造成影响。
但英国另一名选手布拉什(Scott Brash)和瑞士选手福克斯(Martin Fuchs)则认为，在赛
场另一头摆放的樱花树才更有可能是吓到马匹的罪魁祸首。
-
同样摄于本届奥运马术“个人场地障碍赛”资格赛，画面中可以看到艺妓、发钗等大型装
饰。路透社/达志影像
有选手认为樱花树才更有可能是吓到马匹的罪魁祸首。路透社/达志影像
-
“这正是成就冠军的一切”
可是不管出现了什么，对于以前就参加过奥运的马术老手来说，这些引人注目的装饰一点
也不奇怪，因为奥运的马术赛道本就以华丽的设计闻名。
“老实说，你应该预期到奥运会出现这些的，”布拉什说：“你知道来到这里后，一切都
将变得多采多姿。”
“你知道会有很多装饰性的东西，而且它们很漂亮，你知道吗？这真的太美好了，这正是
成就冠军的一切。如果赛场上就只是一些无聊的老跨栏，那么比赛就跟其他任何时候都一
样了。”
英国选手马赫夺得金牌
马术个人场地障碍赛决赛于本周三(4)结束，最后由英国选手马赫(Ben Maher)夺得金牌，
银牌和铜牌则分别由瑞典的弗雷德里克松(Peder Fredricson)和荷兰的范-德-弗雷丁
(Maikel van der Vleuten)拿下。
-
马术个人场地障碍赛决赛于本周三结束，冠军是来自英国的选手马赫。路透社/达志影像
-
小补充：奥运的马术比赛
根据奥运官网提供的资讯，马术在 1900年的巴黎奥运中第一次亮相，但直到 1912年才首
度在斯德哥尔摩进行赛事。
马术共有三种项目，分别是场地障碍赛(Jumping)、盛装舞步赛(Dressage)和三项赛
(Eventing)，而这三种项目又都各自分为个人赛及团体赛。
场地障碍赛
场地障碍赛需要勇气、控制力和技术，在赛程中，选手和马匹必须跨越 12至 15个“可以
被撞倒”的障碍物，如果马匹撞到或拒绝通过障碍物，将导致罚分(注)。除此之外，超时
完成比赛也同样会获得罚分。
通常来说，会有 75组选手和马匹组合参加奥运马术的场地障碍赛，再通过个别的资格赛
进入个人和团体决赛，其中，个人赛是取个人资格赛中排名最佳的前 30名；团体决赛则
是取团体资格赛中排名最佳的前 10名。
而在每场比赛中，赛道都是全新且独特的，因此将挑战选手和马匹的沟通能力与技术，场
上的障碍有突起也有横沟，除了跨栏外，还会出现模拟石墙等，高度在 1.4公尺到 1.65
公尺之间，深度则可达 2.2公尺。
同时，赛场上的美学设计因地制宜，因此常常反映主办国家的文化风情。
注：罚分，即“penalty points”，在马术的场地障碍赛中，选手和马匹若有失误将会导
致“罚分”，最后比赛结束时，由罚分分数较低者获胜。
-
场地障碍赛的赛场设计常常因地制宜，反映主办国家的文化风情。路透社/达志影像
-
盛装舞步赛
盛装舞步赛被认为是最具艺术性的马术活动，能展现马匹的体能，以及选手的协调力，像
是选手如何能巧妙地命令马从一侧移动到另一侧，又或是要怎么让牠加速或转向等。
这项比赛需要选手跟马匹之间的紧密关系，要达成如此的默契需要多年的磨合及练习，选
手才有可能发挥出精湛的技巧和控制力。
三项赛
三项赛又称为马术界的铁人三项，每场比赛都结合了场地障碍赛、盛装舞步赛和越野赛
(Cross Country)，因此选手和马匹的各项技能都需要具备丰富的经验。
而在三项赛独有的越野赛中，有大约 40个障碍物散落在起伏的赛道上，选手和马匹必须
以超过时速 30公里的速度，在大约 10分钟内完成这条长约 6公里的赛事。
除此之外，选手还可以在赛场上选择较短却也较困难的路线，并借此以高风险换取更快完
成比赛的优势，所以三项赛同时还考验了选手的战术思考。
-
盛装舞步赛被认为是最具艺术性的马术活动。本照为今年奥运马术“盛装舞步个人赛”的
比赛现场，画面中的选手布理多-维恩德尔(Jessica von Bredow-Werndl)最后夺得了冠军
。 路透社/达志影像
-
小补充之二：如何把马送到日本？
就像人类一样，所有参加奥运马术比赛的马，都需要“护照”才能进入日本。
护照能够用来识别参赛的马匹，确保牠们健康，而且拥有所有必要的兽医证明。如果马匹
没有护照，又或是护照被认定不合规范的话，牠将无法获准参加比赛。
待在摄氏16度的特殊马厩
根据《路透社》报导，有数百匹马在本次奥运中被送往日本。牠们的个体重量大约为 510
至 630公斤之间，在用飞机运送时，会以成对的方式待在摄氏 16度的特殊马厩中，并由
马夫和兽医陪同。
而这样的空中运输必须得由专家办理。自 1960年以来，马匹运输公司“Peden
Bloodstock”便负责了奥运和帕奥的马匹运送。
-
马术越野赛考验著选手及马匹的技术和体能。本照为本届奥运马术“团体三项赛”中，越
野赛的决赛画面。路透社/达志影像
-
325匹马、19趟班机、185趟卡车运送
今年自欧洲的第一班奥运马匹航班，便将 36匹马从比利时运往杜拜，然后再送往东京，
旅途耗时 18小时，还一并带上了 1万2,000公斤的饲料和 1万3,500公斤的马匹装备。
马术相关杂志《马的编年史》(The Chronicle of the Horse)则指出，这次共有 247匹马
前去参加奥运、78匹马前去参加帕奥，这一共出动了 19趟飞机航班，以及 185趟从东京
羽田机场到赛马场的卡车运送。
有COVID-19，还有EHV
此外，所有马匹在飞行前都必须接受 60天的健康监测和 7天的隔离，因为今年，马术界
不得不与两种疾病抗争——一是影响人类的COVID-19病毒，二则是于今年二月爆发、攻击
马匹的马疱疹病毒(equine herpesvirus，EHV)。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://k.yam.com/2vDWp
6.备注:......
https://reurl.cc/a9YODX
https://reurl.cc/3angAL