1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：施施/核稿：张佑之
3.完整新闻标题:
英国发现 疫苗可能无助防止Delta变异株传播
4.完整新闻内文:
英格兰公共卫生署（PHE）科学家表示，从早期迹象看来，已接种COVID-19疫苗者可能仍
然会像未接种者一样，轻易传播Delta变异病毒。
PHE发表声明说：“一些初步发现显示，已接种疫苗的Delta变异株感染者，体内病毒量与
未接种者相当，这可能关系到大家的传染力，无论是否接种过疫苗皆是如此。然而这只是
初期的探索分析，仍需进一步研究确认。”
上述研究结果与美国疾病管制暨预防中心（CDC）的发现一致。CDC上周警告，已接种疫苗
者一旦感染Delta变异株，仍可能轻易传染给别人。
目前全球主流病毒株就是具高度传染力的Delta，使得疫情持续肆虐。这个大流行病已造
成超过440万人病故，包括英国死亡的13万余人。
研究证明，疫苗可有效预防Delta变异株引发的重症和死亡，接种2剂后效果尤佳，但关于
接种疫苗者是否仍会将病毒传染给他人，相关资料较少。
PHE指出，自7月19日起住院的Delta确诊病例中，55.1%未接种疫苗，34.9%则接种了2剂
COVID-19疫苗。
迄今近75%的英国民众皆已接种2剂疫苗，PHE警告，“随着越来越多人接种疫苗，医院也
会出现更高比例的已接种患者”。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108070253.aspx
6.备注:
无助