※ 引述《chadmu (查德姆)》之铭言：
: https://imgur.com/KcKat2Q
: 七八年级的人可能比较熟这部
: 可是Johnny Bravo听起来比较像拼命郎乔尼
: 怎么会翻成拼命郎约翰尼
: 是卡通频道的英文不好吗？
我也觉得很怪。
很多人都说John这名字，
千年前就流传进中文，
当时读音就是约翰...云云。
学英文时把John说成"强"，
还会被老师同学K爆。
但是台湾又把 Elton John 翻成艾尔顿·强。
这是什么等级的双标？