https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108060006.aspx
梅西将告别西甲巴塞隆纳队 16年贡献672球
（中央社马德里5日综合外电报导）西班牙甲级足球联赛（La Liga）劲旅巴塞隆纳队（
FC Barcelona）今天表示，球队虽已与阿根廷籍球星梅西就新约达成协议，但因为财务和
结构性的续约障碍，梅西仍将离开。
根据球队声明：“尽管巴塞隆纳队和梅西（Lionel Messi）已达成协议，且双方明显有意
于今天签署新合约，但因为财务和结构性的障碍（西甲规定）而无法做到。”
“基于现况，梅西不会留在巴塞隆纳队。双方深感遗憾终究无法实现球员和球队的希望。
”
“巴塞隆纳队全心感激这位球员对于提高球队地位的贡献，并祝福他未来在私人生活和职
业生涯方面一切顺利。”
梅西的合约6月底到期后，即可自由与其他球队协商转会事宜，但巴塞隆纳队始终坚称梅
西希望留在队上，据报34岁的梅西将签署续留5年的新合约。
梅西与前球团主席巴托梅乌（Josep Maria Bartomeu）关系破裂后，2020年8月曾试图离
开巴塞隆纳，并提出正式要求，但继任的主席拉波塔（Joan Laporta）说服梅西留下来。
梅西13岁就加入巴塞隆纳青年队，入球和上场次数居队史之冠，从2005年满18岁时正式与
巴塞隆纳签约成为先发球员以来，共计为巴塞隆纳队踢了778场、入球672个。（译者：杨
昭彦）
西甲拒给特例 巴萨终究留不住梅西
（中央社伦敦5日综合外电报导）西班牙甲级足球联赛劲旅巴塞隆纳宣布，基于“财务与
结构障碍”，无缘留住阿根廷超级球星梅西。巴萨表示西甲拒开特例，迫使球队与梅西尽
管都竭尽努力，仍无法取得圆满结局。
●去年抛离队震撼弹 今年终究分手
英国广播公司（BBC）报导，梅西一年前书面传真给巴塞隆纳（FC Barcelona，简称巴萨
）高层，表明希望执行合约里一项条款，以便去年夏天时能离队，为足坛抛下震撼弹；不
过几天后梅西又表示会留在巴萨，并承认没有一支球队能支付他离队条款所需的7亿欧元
（约新台币231亿元），巴萨坚持须走这项条款才放人。
34岁的梅西（Lionel Messi）在7月1日与巴萨的合约到期后已是自由球员，他7月中时同
意降薪和球队续约，但仍须取决巴萨抛售其他选手以支付梅西的薪水。
巴萨先前表示，梅西本准备好今天与球队签新约，继续在效力21年的老东家打拼，无奈事
与愿违；巴萨把签不成梅西的原因归咎于西甲（La Liga）。梅西与巴萨达成协议，续留
到2026年，但西甲方面表示，巴萨在登录梅西与其他新加盟球员前，必须先缩减球队薪资
。
●球队瘦身梅西主动降薪 仍难达成留人
此前有消息指出，巴萨曾希望西甲能给梅西开一个特例，让球队能吸纳他的超级合约，然
而被西甲拒绝，使得双方要续约就只能朝降薪或缩减球队薪资着手。尽管巴萨裁掉一些球
员，梅西甚至愿意薪资砍半，最终还是无法完成目标。
巴塞隆纳队在今天的声明中说：“尽管球队和梅西已达成协议，且双方都显有意于今天签
署新合约，但因财务和结构性的障碍（西甲相关规定）而作罢。双方都为选手无法达成心
愿、球队无法留人深感遗憾。”
梅西生涯为巴萨踢进672球成为队史头号得分手，为巴萨赢得10座西甲冠军、4座欧冠冠军
、7座西班牙国王杯冠军，自己还创纪录地6度荣膺欧洲年度最佳足球员的金球奖（
Ballon d'Or）。
●今夏抢人大战
梅西与球团前主席巴托梅乌（Josep MariaBartomeu）关系破裂后，去年8月曾试图离队，
但球团继任主席拉波塔（Joan Laporta）说服梅西留下。
留住梅西始终是拉波塔今夏的优先要务，但巴萨想留住堪称史上最伟大球星之一的梅西，
却因球队财务问题而困难重重，就连今年稍早的球团主席改选，都是在巴萨濒临破产的背
景下举行。
如今巴萨留不住人，梅西已成全球足坛最炙手可热的选手。他不是转战法甲巴黎圣杰曼就
是英超曼城的传闻已久，若真到曼城，就能与过去执教过巴萨的瓜迪欧拉（Pep
Guardiola）再续前缘。先前梅西考虑过的美国职业足球大联盟（MLS）也是选项之一。（
译者：陈亦伟/核稿：卢映孜）