1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：张正芊/核稿：刘学源
3.完整新闻标题:
韩国砸537亿元拼自产疫苗 最快10月底达群体免疫
4.完整新闻内文:
韩国总统文在寅今天宣布，政府计划投资2兆2000亿韩元（约新台币537亿元）于COVID-19
疫苗的研发与制造，目标让韩国在2025年成为全球前5大相关疫苗生产国之一。
另一方面，韩国中央应急处置本部官员今天表示，预计10月底至11月初可完成全国70%人
口施打完整2剂COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗，“从而实现群体免疫”。
路透社引述青瓦台报导，鉴于全球COVID-19疫苗供应短缺及交货延迟，首尔为此成立官民
委员会来研究如何扩大韩国相关疫苗生产。
韩联社报导，文在寅今天主持“K-全球疫苗枢纽建设愿景与战略报告大会”时，宣布上述
投资计画。他并表示，韩国政府将疫苗、半导体和电池列为国家三大战略技术领域。
文在寅说，韩国除了将大力拓展疫苗研发，还将提供减税优惠鼓励投资，并促进关键材料
、零件和设备的生产及技术自主，建构疫苗产业生态链，让韩国疫苗生产力达到最大化，
一方面确保疫苗自主权，同时将韩国打造为全球疫苗中心。
文在寅表示，依照计画，韩国每年将培育约200名医学专家、1万名临床试验专业人才和
2000名生物制药人力。
保健福祉部长权德喆另在会议中说，投资资金也将用于支持国产疫苗研发，包括取得信使
核糖核酸（mRNA ）疫苗的原始技术。
权德喆指出，有7家韩国药厂准备让各自COVID-19疫苗在下半年展开第三期临床试验，由
SK生物科学公司（SK Bioscience）在这个月打头阵。
权德喆说：“目前进度领先的候选疫苗是（SK生物科学的）蛋白质疫苗，我们将努力能在
明年初配发给民众施打。”
权德喆还说：“数家韩国企业也已于6月组成mRNA疫苗开发团，目标明年底前研发出一支
韩国疫苗。”
此外文在寅表示，他正在寻求扩大相关国际合作，除了打造与德国、英国及其他国家的疫
苗伙伴关系，也将吸引外国投资和外国企业加入。
文在寅并提及，5月他与美国总统拜登（Joe Biden ）在双边高峰会上同意相关结盟，由
美国的疫苗专业技术结合韩国的制造能力。
根据韩国疾病管理厅（KDCA）的统计数据，截至本月4日，韩国5200万人口仅39.6%已至少
接种一剂疫苗，比例远低于其他富国如新加坡和英国的7成以上；而已接种2剂疫苗的韩国
民众比例更仅14.4%。
不过，韩国中央应急处置本部社会战略组组长孙映莱今天在例行记者会上表示，原定9月
底让已接种首剂疫苗民众比例提高到70%的计画，目前进展顺利。
孙映莱说，依照主打的辉瑞（Pfizer）和莫德纳（Moderna）疫苗以4周为接种间隔来计算
，预估大多数已打过一剂疫苗的韩国民众可在10月底至11月初完成第2剂接种，比政府原
定目标11月底提前。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108050418.aspx
6.备注: