Re: [问卦] 台湾文化输出能力要怎么赢中日韩?

楼主: ZMittermeyer (我不是善良老百姓)   2021-08-06 13:17:06
1. “文化输出”本身就是一种小粉红/小粉绿思想
culture output 是中式英文,英语学术圈根本没这词汇
日韩也没有这个概念,他们只是产业化,很普通的在做生意扩大市场
把这个词定义出概念本身就是文化集体自卑的表现
只有对自己自卑的人,才会整天想这种事
我仍记得台湾90年代00年代演艺事业最蓬勃的时候,根本没人在拿文化输出当KPI的
当时台湾的歌手红到哪里去? nobody cares
当时的台湾大学生是泡在PTT的”吐槽版“当酸民诽谤艺人的
自己人战一圈就玩得很开心了,每天都在发废文
台湾当时外销到哪里,那都是现在才重新挖掘考古出来的,当时根本不知道
当时的台湾比较健全有自信,根本没人在乎什么输不输出,自己玩得爽最重要
2. “让世界看见台湾”类似
让世界看见台湾 = 恶男暴露狂情节
这只要以真实的人际生活对照,你就知道干这种事的人有多蠢而且没有自觉
你真的要和别人交朋友,是要对别人有“实际上的贡献”
比如我很会吃喝玩乐,朋友跟我一起会有好处,不仅气氛好,也常互相分享好玩东西
这就是正常人际交往的“互相贡献”
班上的人数一多,会自然分群,有的人就会很自然的和你没有交集
那就各过各的生活,也是自然
“让世界看见台湾”=对那些没有交集的人刷存在感,跑到他们面前说:我超屌!
台湾no.1 !!台湾很棒!很强大!
超丢脸,完全没有对对方的同理心
建立外交关系 = 发展长久友谊 = 两方有自然的贡献与互利
以前台湾的农技团就是很扎实的工作
与日本的民间外交也都非常流畅,都是很好的事情
现在民进党年轻幕僚搞的“让世界看见台湾”,或者去纽约时报登报不知所谓的东西
本身就是台湾的自卑世代搞的小粉绿高潮,和小粉红在外国刷中国好棒棒根本没两样
超丢脸,你只是因为没办法跳脱角度所以没有自觉
3. “文化”不是“国学”
两汉经学、魏晋玄学、宋明理学、汉赋、六朝骈文、唐宋诗词、元曲、明清小说
那叫“国学”或“汉学”,是“学术”,不是“文化”
那只是世界上众多学术的“仅仅一个分支”
4. “文化”不是“复古”
文化本身就承载了生活,文化不可能脱离生活,当生活变化,文化也会变化
例如彰化有24小时爌肉饭的文化,爌肉饭很好吃
它承载的生活型态,是当时有大量24小时的高体力工作劳动阶级(鱼市)
所以要吃那种超高热量的东西补充体力和精神
当爌肉饭文化输出到台北都会,就会因为他对都市的办公室族群热量太高
反而不符时宜。都市办公室族群的文化,反而是吃地中海饮食和健身
这个例子就可以很清楚的说明文化承载于生活
所以过去的传统戏曲因为有更好的新娱乐出现而消失
原住民因为不再过狩猎生活,文化与语言消失
当社会里农耕人口只剩下1%,农民历与农业社会的文化就会消失
那都是很自然的事情,可以作为文化考古保藏在博物馆或学术上
但根本没必要刻意复兴,反时代潮流
如果说妄想把死去的东西复兴,还要“输出到他国”,那更是妄想中的妄想
孔子学院这种东西除了浪费预算,不会输出任何东西
5. 文化就是生活
好的文化=精致高品质的文化 ,但不等于“高尚”
举例来说,“米津玄师”的确比台湾的歌手精致高品质
他的细节很多,动画的节奏制作非常精致,在感官上取悦你更丰富
所以文化依据细节的优劣,的确有高下之分
但不是很多人以为的“高尚”
举例来说,书法看起来很“高尚”
但书法如果不和周边装潢,达到一体性的融合,他其实“不精致”
例如很多人会把书法字体改变成花花绿绿的颜色,弄在广告看板上,非常丑
或是把书法弄成字体招牌,钉在建筑物上,很丑,这些都是“不精致”
都是因为刻意复古,反而失去本质,搞不清楚状况
6. 文化就是生活,没有好的文化的根源,是你的生活没过好
例如PTT发废文就是一种生活,一种文化
过去的PTT是比较充满机智和幽默的,废文和战文都写得比较有水准
那就是当时的文化比较好
当文化有趣,有吸引力,就会扩散
这也是因为当时使用PTT的人,生活比较好,思想比较光明,比较有创造性
过著比较好的生活
到了PTT因为自然年龄的成长,变成肥宅中年人盘据的地方的时候
同样是发废文,品质大量下降,而且很负面
这就是因为使用PTT的人,生活变差了,所以PTT的文化也变差了
差的文化没有吸引力,当然也不会扩散什么东西了
文化的定义,不要听学术圈的学究,和文化部的白痴文青唬烂
就只是这么简单基础的东西而已
一个文明一个国家,人民生活都很好,文化就会好
其他都是本末倒置,生活就不好了,还搞个屁文化
7. 台湾需要的是“文化输入”不是“文化输出”
承上说过,“文化输出”这个词汇根本不存在于欧美日韩
是特别自卑的中华圈搞出来的名词
台湾作为一个讯息封闭、地形隔绝的海岛,一般生活很难见到外国人
但台湾又以贸易立国,不贸易根本无法生存
因此台湾真正需要的是“文化输入”
藉著“文化输入”,你才能更了解外国、更接近外国,即便仍是非常有限的资讯
近年来台湾输入英美日韩的文化出版品,由于无法达到规模经济,种类都愈来愈少
比如很多日本漫画会出到一半就断尾,妨碍了台湾的讯息输入
所以台湾真正要搞的是“文化输入”,如果翻译产业做不起来
也要自己努力学习外语
实际上台湾人早就以直觉抵达真相
台湾人的脑实际上是喜欢“文化输入”而非“文化输出”的
例如手机游戏产业,台湾人对外国游戏的接受度非常高
是远远高出日韩,日韩玩家大部分只会接受自己国家风格的游戏
这就是台湾自然生态的演变
因此文化输入很好
输入英美文化让你自然学英语
输入日韩文化让你自然学日语韩语
输入中国文化让你了解现代中国
你该做好的事过好自己的生活
不要听台湾文化圈和小粉绿那边唬烂
那是一个封闭、闭门造车、搞不出东西的自卑自溺裙带大圈圈,充满负能量
你有外来文化的更精致的东西可以娱乐、学习、生活
为什么硬是要把 $$ 给小 S 这种台湾垃圾,或魏德圣这种直销诈骗仔呢
想开点 人生海阔天空

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com