Re: [问卦] “馁洨”是什么意思0.0

楼主: ggcircle (circlefool)   2021-08-04 15:36:46
这个词其实很常见
真正的写法是 “孽潲”
小时候也常听长辈们讲
可以形容动作、状态,也可以用来形容人
用华文来表示
大概就是
碍眼、不爽、不顺眼、调皮、作孽
做了一个不符合社会期待的行为或动作
且该动作通常会带点玩弄或恶意
却又不是专指凶狠或刻意犯罪
我们可以发现
华文中没有一个准确的词可以替代
事实上
台语很多形容词都比华文来得生动
尤其是在形容现象、感观或状态
这些词都有很深的文化意涵
只是被渐渐淡忘了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com