1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
综合外电报导
译者：李晋纬／核稿：严思祺
3.完整新闻标题:
东奥点将／挪威铁人奥运夺金 为东京酷热做足准备成关键
4.完整新闻内文:
（中央社东京26日综合外电报导）
挪威选手布鲁门菲特克服酷热，在东奥拿下男子铁人三项金牌，他对此表示，团队为这样的
气候做足了准备，是他能够获胜的一大关键。
布鲁门菲特（Kristian Blummenfelt）在挪威的卑尔根（Bergen）长大，而听到像他这样在
寒冷地方长大的人，说出对于今天比赛时气温没有再更高些而有些失望这样的话，着实令人
惊讶。
克服了其他人似乎都认为会让人的体力大为流失的闷热，布鲁门菲特在东奥铁人三项赛的最
后一项、全长10公里的长跑中，在最后1公里成功突围，最终拿下金牌。这是挪威队史上，
第1面奥运铁人三项奖牌。
布鲁门菲特说：“我们的团队对于高温预作的准备领先全球，所以对于比赛时的气温没有我
们预期的高，我们有些失望。”这项赛事当地时间上午6时30分展开时，还带着徐徐微风，
让人更容易掌握天气状况。
但高温天气仍是严苛的考验，汗水让布鲁门菲特的赛服溼透，让他看起来已被逼到极限，尤
其在长跑比赛时，他的赛服变得透明，里面穿的黑色泳裤清晰可见，更是略显奇怪的景象。
他说：“我来自卑尔根，一年中2/3的时间是多风、会下雨、且气温只有摄氏10度的日子，
但这也正显示，我们的团队在赛前准备上的实力。”
布鲁门菲特表示，他已经考虑要参加这场比赛许多年了，几年前他曾到东京度假，当时他心
里想：“好吧，我的目标就是在2020东京奥运拿下金牌。”
布鲁门菲特意识到，他可能无法在冲刺时赢过某些对手，因此他的策略就是提早发动攻势，
他要在距离终点还有1公里时就提前展开攻击，并一路坚持到最后。
他说：“我知道我无法在终点前超越他们，但我可以善用我的体力，而我真的把它（金牌）
带回家了。”
这样的策略在布鲁门菲特今年5月参加的另一场比赛中发挥效果，那场赛事在这次奥运比赛
场地附近的横滨进行，而这个策略在东京奥运再度奏效，让他力克英国的亚历克斯．易（Al
ex Yee，音译）、新西兰的王尔德（Hayden Wilde），勇夺金牌。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/6aM1v6
6.备注:
不知道这位上岸时
是不是也吐了一地？