1.媒体来源:中央社
2.记者署名:译者：戴雅真/ 核稿：张佑之
3.完整新闻标题:塔利班展开报复 美军阿富汗口译员惨遭斩首
4.完整新闻内文:
（中央社喀布尔23日综合外电报导）塔利班组织（Taliban）对协助美军的阿富汗口译员
展开报复，美国有线电视新闻网（CNN）报导，一名曾帮美军翻译的阿富汗人开车经过塔
利班岗哨时遭攻击，最终被拖下车斩首。
今年5月12日，32岁的阿富汗人帕迪斯（Sohail Pardis）从阿富汗首都喀布尔的住家开车
前往柯斯特省（Khost）接妹妹，一起回家过开斋节。
这原本该是个阖家欢庆的时光，但在5小时车程他驾车穿越一片沙漠时，却在一座冈哨被
塔利班分子拦下。
就在几天前，帕迪斯才刚跟朋友说，他接获塔利班发出的死亡威胁。塔利班发现他替美国
陆军当过16个月的翻译。
他的朋友、也是同僚艾尤比（Abdulhaq Ayoubi）告诉CNN： “他们告诉他，‘你是美国
人的间谍，你是他们的爪牙，你是异教徒，我们会杀了你和你的家人’。”
帕迪斯经过冈哨时，踩紧油门，加速前进。但从此之后，没有人见过他活着的身影。
目击这一幕的村民告诉“红新月会 ”，塔利班朝帕迪斯的车开枪，车子打转然后停了下
来。他们把帕迪斯拖下车，接着将他斩首。
帕迪斯是上万名曾替美军翻译的阿富汗人之一。随着美军撤离留驻20年的阿富汗，塔利班
的掌控地区扩大，这些人的性命堪忧。
塔利班曾在6月发表声明说，不会伤害曾为外军工作的人。塔利班发言人告诉CNN，他们正
在厘清上述事件真相，并表示有些事情的真相，和描述并不相同。
然而，与CNN对谈的翻译人员表示，他们的性命受到威胁，因为随着美军撤离，塔利班已
经开始动手。在战争最激烈时期，曾有多达10万名美军参与北大西洋公约组织（NATO）的
行动，驻扎阿富汗。
艾尤比说：“我们在这里提心吊胆，塔利班不会对我们仁慈。”
7月14日，美国发动撤离行动“盟友避难行动”（Operation Allies Refuge），口译员和
家属将先撤至美国的海外军事基地，之后再到美国或其他地方安顿下来，目前大约有1万
8000名曾替美军工作的阿富汗人提出申请。
帕迪斯死后留下1名9岁女儿，目前由他的弟弟沙哈克（Najibulla Sahak）照料。他告诉
CNN，一家人基于安全因素，已经离开喀布尔，忧心成为下一个报复对象。
塔利班声称现已掌控90％阿富汗边境，但阿富汗国防部今天表示，这 “完全是谎言 ”，
坚称边境仍掌握在政府军手上。
阿国国防部副发言人阿曼（Fawad Aman）告诉法新社： “这是没有根据的宣传花招。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107230305.aspx
6.备注:美国爸爸救救阿富汗!!!