Re: [问卦] 台语为什么是指闽南话?

楼主: ak47good (陈鸟仁)   2021-07-22 19:42:28
※ 引述《hawick (刺猬哲学)》之铭言:
: ※ 引述《mikemagic88 (Mikemagic88)》之铭言:
: : 大概是讲这语言的人数多
: : 加上当时这么称呼
: : 就一直这样沿用下去了
: : 积非成是 约定俗成
: : 你挑一个喜欢的去用
: : 总之就是这样子了
: : 不会有什么混淆的问题才是重点
: 台语产生的背景
: 日治时代日本人把台湾最多人使用的语言称为台语
: 相关于官方语言是日语
当时1907年的日台大辞典就有提到台湾通行的语言
https://i.imgur.com/RwQkPyZ.jpg
那个时候记载的是南部福建语
而在台湾语言板就有提到,1935年的书中也有提到南部福建语
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1397641544.A.DE2.html
亦有提到日本人口中的台湾语,应该是按地域分类
基本上台湾通行的语言,都算台湾语的一部份
而由于所谓的南部福建语又是台湾最通行的语言
因此台语=台湾闽南语的概念也就这样定下来的
另一个说法是,早在清代的时候,就已经有台湾话这名词出现
日本人来了之后才开始有台语这称呼
而这说法也有人质疑,当时台湾铁路有跟没有一样,城墙仍旧存在
各地隔阂甚大,台湾话是否在那个时候就已经成型也有待考证
唯一能确定的,是台语一词肯定是早于闽南语出现
又比方说,满语这称呼
按现代的观念,指的都是这种语言
https://youtu.be/fTRrAc0yon8
https://youtu.be/YZ1rWgI1u7A
但在满洲国时期,满语指的却是在中国东北通行的中文
https://i.imgur.com/ftoqcvE.jpg
https://i.imgur.com/NT6mnir.jpg
所以 一切都是政治问题,既然是政治问题 那就只能政治解决
但很多人觉得解决名称问题,就是跑去出征其他没按照自己想法的
虽然很多人乐此不疲,我是觉得没什么太大的意义就是惹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com