之前做过一个支那用与测试
https://reurl.cc/LbqjpL
其中做了一题我非常有印象就是“特别”
虽然鬼岛以前就很常使用“特别”这词了
但跟沦陷区的用法又有点不一样
以下是我自己的认知
正常版的“特别”是用作形容词表示其稀有性
中国版的“特别”则是除此之外再加上“非常”的用法增加了副词的用法
因为我平常也极度的讨厌别人用支那用语讨厌到听到路上有人讲支那用语
会很大声的说矮恶~居然有人讲支那用语之类的
但我自己在做完这测试之后回头想想
我前阵子也很常用成支那语版的“特别”...
更可怕的是平常八卦板的支语纠察队也都没再抓这个
搞到现在我都会很尤其小心使用“特别”这个词了
不知“特别”这词有妹有其他特别的八卦呢?