PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [新闻] 美国会推跨党派法案促国民警卫队与台军
楼主:
ZMittermeyer
(我不是善良老百姓)
2021-07-21 13:08:59
国民兵或国民警卫队是不正确的翻译
翻译成“州兵”或“州军”才对
州兵是服务于A州的,但不服务B州
有时联邦政府请求州兵支援,也是因为事件发生在A州
发生在A州的事件几乎不会调遣B州的州兵
这是侵犯州权与州的独立
所以他根本不是“国民”
国民是“集体”“跨州”的概念
国民兵让人感觉好像是一个中央政府的“后备役”“义勇兵”
州兵是正规军不是后备役也不是义勇军
州军就是州军
继续阅读
Re: [新闻] 桃园版男人帮!10天26确诊一半是特殊交
botnet
Re: [问卦] 鸿海 台GG 慈济 都买到了 啊是难在哪?
strike519
Re: [新闻] 快讯/慈济与复星成功签约!“500万剂BNT
words2012
Re: [问卦] 干 女友妹妹在家穿内裤
ccyaztfe
Re: [问卦] 郑州这种时降雨量在台湾会这么严重吗?
ilovettb
[问卦] 贝果跟薯饼是绝配吗?
hyperdunk
Re: [问卦] 说说为什么你觉得高端不好
chosenone
[问卦] 请问有谁也收到来自健保署诈骗电话
ireneyummy
[新闻] 美国会推跨党派法案促国民警卫队与台军
pig8012
[问卦] 黄河在咆哮
yhltyy
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com