1.媒体来源:
苹果新闻网
2.记者署名:
国际中心／综合外电报导
3.完整新闻标题:
东奥“泡泡模式”被批处处漏洞　外国选手入境与路人击掌让人傻眼
4.完整新闻内文:
即将揭幕的日本东京奥运为防堵Covid-19病毒散播，让入境的外国选手与队职员采行“泡
泡模式”，理论上相关人员从入境开始就须与日本民众隔绝，但实务上却知易行难。日本
媒体报导，从开幕前各外国队伍入境的情况看来，“泡泡模式”计划在这场盛会正式揭幕
前，就已“惨烈失败”。
《朝日新闻》指出，“泡泡模式”的各种漏洞，从各国队伍入境时就已浮现。工作人员在
机场引导各国队伍时陷入混乱；各队入住旅馆后，旅馆方面也不知该如何约束违反防疫规
定的外国人。
报导详述，巴西奥运代表队本月14日自东京羽田国际机场入境时，经由“机场职员专用”
通道抵达入境大厅。随后在50名志工迎接下，代表队沿着宽2公尺的专用走道，准备离开
机场前往旅馆。此时他们应该与其他旅客保持距离，但许多选手竟停下来自拍，或与其他
旅客击拳。
这样的景象，让部分日本民众相当傻眼。一名专程到机场一睹奥运选手风采的运动迷就大
表惊讶，“我以为他们会走一般人看不到的隐密通道”。
《朝日新闻》指，在外国队伍抵达机场的流程中，与旅客击拳只是众多漏洞的冰山一角。
在成田国际机场，每天都有穿着防护衣的“联络员”在穿梭，引导刚下机的各国代表队自
登机门前往隔离站。许多联络员原本都是旅行社职员，由东奥组委会约聘担任。
报导指，人数多的大型队伍其实比较容易与一般旅客隔绝，因为他们会等其他旅客都下机
后，再一起下机。但规模较小的代表队选手则通常与一般旅客一起下机，让经验不丰的联
络员难以分辨。
联络员须确保各国队职员使用奥运“泡泡模式”专属app，但总是会有意料之外的状况，
例如有些队伍抵达的人数少于预先登记的名单，联络员点名经过一番喊叫，才得知有人取
消行程。
相反的，也有队伍抵境人数较预期多，不在名单上的成员可能自行与一般旅客一起偷溜到
隔离站后入境。还有人没通知他人就自行去洗手间，然后就找不到人了。上述都是外国队
职员脱离“泡泡”的案例。一名机场官员表示，甚至有代表团成员较预期名单多了数十人
。
这名机场官员也说，外国代表队入境后的行程，究竟是由东奥组委会或各队的接待城巿负
责，也是一大谜团，“我就搞不清楚”。
一名负责边境管控的中央政府官员坦言，“泡泡”只是名义，“根本不可能让奥运代表队
与一般旅客完全零接触”。
许多旅馆员工也对于必须负责维持“泡泡模式”精疲力竭。根据东京奥组委发出的“泡泡
模式”防疫规则，来自国外的奥运相关访客在入境后14天内不得搭乘大众运输工具，离开
饭店外出也须经过奥组委同意。但该由谁来监督访客？又由谁来检查访客是哪一天入境的
？
东京一间饭店的经理对于奥运相关顾客的出入总是忧心忡忡。该饭店住了许多外媒记者或
外国的奥运赞助商代表人员。这名饭店经理说：“饭店职员不可能知道（住客入境日期）
，这根本不是我们的工作。”他任职的饭店门口，只有一名奥组委委任的民间保全在监看
奥运相关住客出入。
饭店经理质疑，要对所有人实施检查“根本不切实际”。他表示，目前已入住的住客大致
上都按规范手册行事，只会搭乘专车出入。
不过，近日也有电视台拍到有队职员溜出选手村外。奥运担当大臣丸川珠代已矢言，会惩
罚违规的外国队职员。在野的立宪民主党国会议员盐村文夏则要求重写防疫规范手册，“
所谓泡泡根本处处漏洞。我们必须不惜代价防止东京疫情继续扩大”。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.appledaily.com/international/20210720/XDWVQ4N6PVHM7L7OKQI7SIJBWI/
6.备注:
本来想贴东奥泡泡的新闻给乡民看一下的，不过个人语言能力有限，怕误人子弟
也没找到国内相关翻译报导，难得苹果翻的这篇算是蛮多内容的。