[问卦] 台语的我们为什么有两种说法?

楼主: andrew954 (andrew954)   2021-07-19 13:47:28
英文的我们就是we 没有别种说法
日文的我们就是挖搭溪搭起 也没有别种说法
中文的我们就是我们 还是没有别种说法
客语的我们就是ngai 也是没有别种说法
但是台语的我们 有咱 也有温
当别人对你说咱等下要做什么 他是说我们(包括你)
当别人对你说温等下要做什么 他意思是说我们(这个我们没有你)
语言就是有需要 才会产生出来 词汇也是一样
这样是否代表闽南人从古到今 一直都很会区分你我他
分门别类谁是自己人 谁不是自己人
甚至细分到了语言词汇都为此而生了?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com