Re: [问卦] 华人出哪些语言天才?

楼主: a874622 (流浪者)   2021-07-18 11:58:23
※ 引述《viable (隐士灰原I)》之铭言:
: 时不时会看到有人说华人是全世界智商最高的种族
: 但是表现好像都是在数学相关的方面
: 因而想到那华人有没有什么语言天才呢 就是会很多种语言的那种
: 基本上 西方人如果觉得好华语中文的话 那那些 西方国家的各种 差异相对非常微小 而且拼音文字的 西方语言应该早就都学会了吧
: 这样就等于会超级超多国语言了
: 那华人或东亚黄种人有没有出什么也一样会超多国语言的语言天才?
老辈学者有汉语学之父赵元任
在某次宴席中,他用8种方言,和来自五湖四海的同学交谈,大家都当他是老乡。
二战结束后,他到法国参加会议,在巴黎车站,他对行李员说巴黎土语,对方以为他是巴
黎人,于是感叹道:“你回来了啊,现在可不如从前了,巴黎穷了。”
后来他到德国柏林,用柏林口音的德语和当地人聊天,一位老人对他说:“上帝保佑,你
躲过了这场灾难,平平安安地回来了。”
会七种外语和 33种中国方言
还有中国西洋文学泰斗钱钟书
钱钟书比较文学巨著《管锥编》
使用六七种语言的文化经典与中国文学互相比较
如公元前五世纪历史学家希罗多德《历史》一书,
其中一个故事与印度佛教〈舅甥经〉几乎完全相同
,此外,他又发现十六世纪意大利邦戴罗(Matteo
Bandello)的名著《短篇小说集》(Le Novelle)的一个故事与
《佛说舅甥经〉几近相同,原来的历史掌故变成情节紧凑的小说,
内容更丰富,叙事技巧更完善。事钱钟书有能力出入各种文化经典作综合性
的比较讨论
史学泰斗陈寅恪:
因为她是中国魏晋南北朝隋唐史大师,所以必须精通少数民族文字
具备了阅读蒙古语、藏语、满语、日语、梵语、英语、法语、德语、巴利语、
波斯语、突厥语、西夏语、拉丁语、希腊语等十余种语言的能力,
尤精梵文和巴利文
现代则有复旦大学白钢教授:
白钢教授从小崇拜陈寅恪和陈先生的徒弟季羡林教授,
故追随他们在德国特里尔大学获古希腊语语文学硕士、
拉丁语语文学硕士、以及哲学硕士,其后又于德国柏林自由大学获印
度-日尔曼语历史比较语言学博士。
白钢除了西方现代主要语种英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、希腊语之外
,他更着力研究和掌握了世界各大文明体的几十种古典语言,比如赫提语、古希腊语、拉
丁语、吠陀语,梵文、巴利文、圣经希伯莱语、苏美尔语、腓尼基语、乌加里特语…并持
续在复旦循环开课,语文能力应更胜当年的陈寅恪和钱钟书。学术成就还年轻不知道

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com