泰译闻 https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/posts/568180771226792
【做代工的风险】‧应该陆续有人看到AZ跟泰国公卫部长之间的通信被外流的消息，这边
简单从泰国人的观点解释一下这件事。
一开始这个新闻是网络媒体ISRANews爆出来的，但没有立即受到关注，后经一位学者
Sarinee Achavanuntakul转载并提出质疑后才引起大量转发跟讨论（她的贴文已达17,000
次转贴）
台湾人在这份文件里面会看到的是台湾为最早签约的国家（去年10月），这证明了台湾确
实很早便已着手购买疫苗，但疫情的变化难以捉摸，生产地产能被影响的结果才导致疫苗
到货延误。
但泰国人在这份文件里看到的，是他们公卫部门最初竟然只跟AZ订购”每月”300万剂的
量，是后来才被AZ公司提高到每月600万剂（根据文字叙述。表格内则为总量，单位为百
万）
这表示泰国公卫部门打从一开始就打算大量给泰国人打___？
另一个问题是，大部分泰国人一直以为他们的AZ代工厂只负责东南亚国协成员国，所以上
个月蔡总统的访问因为翻译错误而引起泰国人讨论的时候（确实是翻译错误，主流泰媒后
续也都有做澄清报导了，但台湾还是很多人拿这来讲，算了），有些死忠挺巴育政府的泰
国人（sa-lim），就很酸地拿COVAX分配图说台湾是要跟中国厂拿吧，干么提泰国。
结果这份文件流出来时才发现，AZ泰国厂不只要扛东南亚各国的订购量，原来也要负责台
湾跟马尔代夫，泰国平均下来只能拿到总产量的1/3左右而已。
这件事想必泰国政府、AZ公司和泰国民众之间还有得吵。
PS> 泰国一开始就是打科兴，结果还是一堆确诊，才再加打AZ