1.媒体来源:
ETtoday
2.记者署名:
黄庠棻
3.完整新闻标题:
蔡阿嘎盘点2021年常用简称！“估咩、澳打”网看傻：需要翻译机
4.完整新闻内文:
记者黄庠棻／综合报导
YouTuber蔡阿嘎和二伯结婚后，育有超萌的2个儿子“蔡桃贵”和“蔡波能”，一家四口的
互动甜蜜又搞笑，每每PO出影片总吸引大批粉丝关注，除了分享一家人的生活之外，他拍
片的风格也相当多元，16日就贴出新影片，曝光20个“2021年年轻人常用简称”，引起大
批网友热议。
https://i.imgur.com/UhVoRS8.png
▲蔡阿嘎拍片主题多元，深受观众喜爱。（图／翻摄自Instagram／yga0721）
蔡阿嘎16日在频道更新了“蔡阿嘎调查局”系列影片，最新一集的讨论内容是2021年年轻
人最常使用的20个简称，他一开头就透露自己在6年前就拍过介绍简称的影片，没想到当年
出现的学餐（学生餐厅）、永豆（永和豆浆）、隐眼（隐形眼镜），过了几年之后被普遍
使用。
https://i.imgur.com/Jk4Gd6K.png
▲蔡阿嘎拍片盘点2021年年轻人最常使用的20个简称。（图／翻摄自YouTube／蔡阿嘎）
随后，蔡阿嘎便公开了在网络上搜集的几个简称，包含美沙代表美食沙漠、二外代表第二
外语、路小代表路上小心、澳打代表澳洲打工，还有因为新冠肺炎疫情关系，衍生出的服
学（服务学习）、远教（远距教学）、提毕（提前毕业），最后他也列出3个走在时尚尖端
的简称，AD代表iPhone的Airdrop功能、估咩代表Google Maps、饮浓代表饮料换浓汤，但
因为太过冷门，马上就遭二伯和大头佛傻眼吐槽“根本就是你自创的”。
https://i.imgur.com/yZ8b7Ns.png
https://i.imgur.com/jWF78tJ.png
https://i.imgur.com/S8npS4b.png
https://i.imgur.com/vjfFQOU.png
▲各种出乎意料的简称让二伯猜到傻眼。（图／翻摄自YouTube／蔡阿嘎）
而蔡阿嘎公布20个最新版简称后，火速吸引大批网友讨论，有粉丝纷纷出面委屈表示“我
明明20岁，怎么都听不懂”、“我的简称程度还停留在北车（台北车站）”、“好像需要
翻译机”、“到底要多懒啦，笑死”、“Airdrop大家都讲drop，没人在讲AD吧”，引起热
议。
https://i.imgur.com/XfdKAac.png
▲蔡阿嘎公开简称答案，引起大批网友讨论。（图／翻摄自Instagram／yga0721）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://star.ettoday.net/news/2032861
6.备注:
※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)