Re: [问卦] 台语的"包包烘干"用中文解释是什么意思呢

楼主: johnny1997 (强尼胡子)   2021-07-17 13:34:08
※ 引述《bubu26 (白宝)》之铭言:
: 唸起来就像是包包烘干
: 不过感觉有点不屑的感觉
: 中文应该就是你算了吧那种意思吧
: 但感觉更为霸气
: 有没有台语包包烘干怎么用中文讲的八卦
大家好,我胡秋拉,包包烘干的汉字应该是包包予人奸,意思是东西收一收回去吃自己。
不过这种用法比较粗俗,文雅一点可以说包袱阿款款ㄟ转去自己食自己、包袱阿款款ㄟ紧
走,供你参考。
另外,这个予人奸的用法很多种,单用的话可以指胆识很好,例:来拉,会予人奸总来。
意思是:来,他妈的有胆的都来。相对的,袂予人奸,就是指没有胆识。也有连成一句使
用的,例:予人奸随人,就是随便的意思。
以上供大家参考一下,胡秋才疏学浅,大大们如果知道更多麻烦帮我补充/改正。
———————
我是强尼胡子
强是强尼的强
尼是强尼的尼
胡是胡子的胡
子是胡子的子
浪漫尊尼是我

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com