1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏
3.完整新闻标题:
以为自己站在平交道外 日女疑滑手机遭电车撞死
4.完整新闻内文:
（中央社东京14日综合外电报导）日本东京都日前发生一起电车撞死31岁女性意外，警方
研判死者事发时可能在滑手机，以为自己是站在平交道外，但其实是站在平交道内；旁人
可能也在滑手机，以致没人出声喊叫。
日本TBS电视台报导，东京都板桥区一处铁路平交道，7月8日晚间7时30分左右，发生一名
住在附近的31岁女性被电车撞死的意外。
根据事后采访得知，这名女性很可能是因为边走边滑手机才会被电车撞死。女性死者在被
电车撞上前，就站在平交道内，究竟死者为什么会一直在平交道内铁轨中央站立不动，直
到被电车撞上？搜查相关人士说，女性死者在事故发生前一直在操作智慧型手机。
TBS透过采访试图还原事发当时状况。在平交道的警示音响起后，女性死者边操作手机边
进入平交道内，此时，平交道栅栏尚未放下。
大约10秒后，这名女性已经走到快离开平交道时，对女性来说是对向的栅栏正好放下，她
就这样站在栅栏前（以为自己是在平交道外）、铁轨中央继续操作手机，约30秒后被电车
撞上。
记者观察，这处平交道人来人往，可以看到有人边走边滑手机；事故发生时，在平交道外
侧等待电车通过的人们，大多也在滑手机，所以似乎没有人注意到女性站在平交道内，也
就没人出声叫她。
一名女性民众受访时说，自己刚刚也是戴着耳机滑手机，没特别注意的话，是不会发现自
己可能身处危险环境。
东京都警视厅研判女性死者可能因为使用手机分心，造成“自以为站在平交道外”，正进
一步详细调查。（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107140136.aspx
6.备注: