Re: [新闻] 德媒:BNT售台疫苗 走政治钢索

楼主: manseeajed (低调乡民)   2021-07-14 09:36:45
※ 引述《andrewkey (多多绿)》之铭言:
: 1.媒体来源: 经济日报
: 2.记者署名: 德国大报法兰克福广讯报
: 3.完整新闻标题: 德媒:BNT售台疫苗 走政治钢索
: 4.完整新闻内文:
: 德国BioNTech(BNT)生技公司出售新冠肺炎疫苗给台湾,受到德国媒体关注,德国大报
: 法兰克福广讯报(FAZ)分析,这笔交易是在走地缘政治钢索,从声明措辞来看,处处是
: 政治障碍。
: 法兰克福广讯报指出,台湾企业和基金会代替政府,出面购买新冠疫苗,绕过多重政治障
: 碍,BNT得以走完地缘政治钢索,卖疫苗给台湾。
: 分析指出,从BNT声明中的措辞“台湾地区”,就可窥见这笔交易的复杂度,这样表达原
: 因是上海复星独家获得在“台湾地区”的销售权利,因此是由复星与台湾方面谈判,而非
: BNT。
: 法兰克福广讯报表示,这显然是台湾政府与BNT谈判陷入僵局的原因。蔡英文总统5月底谴
: 责中国大陆阻挠台湾购买新冠疫苗,接着美国和日本在短短几周内捐赠疫苗给台湾,遭北
: 京谴责为干涉内政。
: 报导分析,北京不放过任何机会,制造台湾政府无法照顾台湾人民的印象,因此可以理解
: 为何当复星愿意提供疫苗给台湾时,遭政府回绝。复星执行长吴以芳在声明中表示,将提
: 供疫苗“保护台湾同胞的生命和健康”,虽然多数台湾人不认为自己是中国人。
: 分析指出,BNT这批1,000万剂新冠疫苗对台湾来说是救星,因为台湾仅0.3%人口完成两剂
: 接种。台湾接种率低的原因是4月前染疫人数少,这点让台湾在国际上受到瞩目,也让向
: 来试图孤立台湾的北京不开心。
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://money.udn.com/money/story/5658/5599755
: 6.备注:
: 竟暗示中国挡疫苗,
: 德国法兰克福广讯报一定是民进党侧翼,
: 帮忙嘘爆谢谢.
找到了 应该是这篇
https://reurl.cc/qgoArq
标题:
China will mitreden, wenn Taiwan Corona-Impfstoff im Ausland kauft.
Lieferungen sollen an die
但内文下半部好像被挡住了
不知是不是要登入会员才看的到
本肥德文太烂
征求翻译蒟蒻帮忙翻译一下这绿营侧翼在讲什么

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com