1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：杨昭彦/核稿：林治平
3.完整新闻标题:
泰官员挺科兴吁勿追加辉瑞疫苗 评论曝光酿反效果
4.完整新闻内文:
（中央社曼谷5日综合外电报导）泰国卫生部近期外流的文件中出现一段评论，呼吁当局
勿对医护人员追加接种mRNA疫苗，理由是怕民众会对中国科兴疫苗失去信心。结果文件曝
光后，国内反而出现应追加接种的声浪。
泰国卫生部这份内部文件囊括多种意见，不仅受到泰国媒体报导，也在社群媒体上广为流
传。
文件中包含某个不具名官员的评论。他建议当局不要对前线医疗人员追加接种美国辉瑞（
Pfizer）药厂和德国医药公司BioNTech合作研发的2019冠状病毒疾病（COVID-19）mRNA疫
苗，因为这么做等于“承认科兴疫苗没效”。
这段评论公开后，反而促使泰国重要卫生专家呼吁，应让医护人员追加接种辉瑞
/BioNTech疫苗。“让医疗人员接种辉瑞”的标签也成为泰国推特热门话题，今天相关推
文超过62万4000则。
泰国高层卫生官员欧帕（Opas Karnkawinpong）告诉记者这份文件是假的，但公共卫生部
长阿努廷（Anutin Charnvirakul）证实文件属实。
不过阿努廷也说，这段评论“只是其中一种意见”，泰国有专家小组负责制定疫苗政策。
他还说打完两剂科兴疫苗对病毒具有防护力，且“结果超乎标准”。
泰国已对多数医护人员施打科兴疫苗，而这种灭活疫苗的真实世界研究显示，打完两剂后
减少死亡和重症的效力达95%，阻断感染Alpha变异病毒（最早在英国发现）的效力则为
71%至91%。
路透社要求中国科兴生物公司评论自家疫苗效力，但科兴未立即回应。（译者：杨昭彦/
核稿：林治平）1100705
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107050301.aspx
6.备注:
科兴这么棒
怎么会需要加打AZ或BNT
一定是假消息啦~~