1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 相爱容易相处难 要怎么用台语表达？

楼主: zzzzzzzzzzzy (zz)   2021-07-06 20:36:35
直接用台语唸相爱容易相处难当然没问题
但是很拗口也无法传达神韵
请问台语要怎么讲
相爱容易相处难
这句话比较符合信达雅的语言翻译基准呢？
继续阅读
[问卦] 中二病也想谈恋爱好看吗Gary5566[问卦] 肥宅儿也会找寻米儿吗0.0sunkiss5566[问卦] 有独立思考能力的人怎么解释死亡率?mcuronan[问卦] 义和团为什么敢打洋人?BBQ2591Re: [问卦] 算命的话是不是都不可信？Montana01[问卦] 亚当吃果子臭在哪?a28200266[问卦] 黑掉的青菜 吃了会怎样？cosmiteRe: [问卦] 好想看奶喔gaiaesqueRe: [新闻] 一通取消疫苗电话打了8分钟eeuueeeRe: [问卦] 小农契作又是什么鬼行销了?sdamel

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com