Re: [问卦] 外国也会有叠字这种东东么?

楼主: pchunters (POWER)   2021-07-04 00:37:23
※ 引述《eereer12325 (尹静瑀)》之铭言:
: 盒盒好奇外国有ㄇ有像中文叠字字装可爱的八卦?
日文叠字用的才多吧
又分成拟声、拟态语
最后还干脆发明了“々”符号,像“佐々木”
听说日语很强的人
会被日本人认出是外国人的原因
一个是因为腔调,一个是不懂日语叠字用法(实在太多了)
比较常用的就是:
ワクワク:令人期待 WAKUWAKU
ピリピリ:辛辣 PIRIPIRI
ワサワサ:人潮众多 WASAWASA
ますます:越来越好 MASUMASU
ムカムカ:生气 MUKAMUKA
棒球板最常用的,大概就是ゴロゴロ GOROGORO
尤其是台湾至宝上场的时候~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com