1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：陈昱婷/核稿：张佑之
3.完整新闻标题:远端学习有害 世卫建议校园筛检以避免关闭
4.完整新闻内文:世界卫生组织（WHO）今天表示，校园应进行2019冠状病毒疾病（COVID-19）筛检，以避免远端学习造成的“有害”影响，即使这些学校尚未发现确诊病例。
先前的建议是，校园出现群聚病例时才需要进行筛检；但如今世卫认为，即使学生和校职人员并无症状，仍应进行核酸检测或快筛。
世卫欧洲区主任克鲁格（Hans Kluge）在一份与联合国儿童基金会（UNICEF）和联合国教科文组织（UNESCO）联名的声明中说：“夏季数月是各国政府的一个宝贵机会，可以实施一系列正确的措施，有助于降低感染率，避免关闭学校。”
他还说：“如我们所见，（关闭学校）对我们孩子和年轻人的教育、社会和心智健康都造成有害的影响。”
克鲁格说：“我们不能让疫情剥夺孩子的教育和发展机会。”他一再呼吁世卫欧洲区的国家，解决与远端学习有关的辍学率和健康影响问题。
世卫欧洲区涵盖53个国家和地区，包括中亚各国。
这些联合国机构认为，关闭学校“应被当做最后手段”，只有在施行其他措施仍无法控制激增的确诊病例时，才能采行。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107020337.aspx
6.备注: