1967年，因为国税局怀疑莱利不动产管理公司税务申报不实，进行调查。威廉．莱利夹在
美国政府和芝加哥黑道之间，两面为难，最后选择了向政府一五一十说出他被勒索的经过
。“亚瑟王公寓”的勒索案因而曝光，莱利得到了政府派员保护。麦克．迪维托和亨利．
拉齐也同意作证。于是国税局与FBI联手，一同查缉本案。
洛可．普兰诺在前一年的3月就已因为在国际纸业公司的新建厂房工程中，对该公司进行
勒索，因此被判刑15年入狱；他的地盘因此被巴塔利亚交给阿玛比勒管理。美国政府劝说
普兰诺担任亚瑟王公寓一案的污点证人，换取减刑。尽管满心怨恨，普兰诺还是坚守缄默
原则，拒绝了这个提议。他最终于1979年在狱中病逝。
巴塔利亚、阿玛比勒、帕勒莫以及伊凡斯等人，因敲诈勒索莱利不动产管理公司而遭到起
诉。案件审理期间，巴塔利亚的亲信菲尔．阿德里西奥和查尔斯．尼可莱蒂找了芝加哥犯
罪集团角头盖斯．艾历克斯协助，设法让他获判无罪。
在1965年莫瑞．亨弗瑞过世后，希腊裔的艾历克斯就是集团内部主要负责行贿收买、解决
法律案件的人。艾历克斯透过一个警官查到了陪审团的背景，并说服了其中一名女性陪审
员承诺投票被告无罪（美国的陪审团制采一致决，任何决议都必需所有成员同意）。而调
查本案的国税局特别探员杰克．沃尔许的妻子开始接到匿名电话，对方对她详述小孩今天
穿什么衣服上学。沃尔许设法向芝加哥犯罪集团的高层传达了对这件事的忧心，双方安排
承办检察官和巴塔利亚见了一面，会面中巴塔利亚承诺这样的事不会再发生。
山姆．巴塔利亚：
https://imgur.com/ZoX3QEQ
或许是对这些盘外招数充满信心，巴塔利亚不太担忧这个案子。当时他还有其他烦心的事
，就是自1966年以来，美国政府开始严格审查巴塔利亚底下夜店的酒品贩卖许可证，原定
8月开幕的一家夜店因为迟迟拿不到酒证，不但无法开张，甚至也无法脱手，只能空荡荡
地晾在那边。到了当年底，FBI更是全面彻查巴塔利亚在梅尔罗斯公园地区的夜店和赌场
。这两者是巴塔利亚在当地的主要财源，此举确实打到了他的要害。FBI将他们在夜店发
现的违规事实通报伊利诺州酒类控制委员会(Illinois Liquor Control Commission,
ILCC)，导致三间夜店的酒证被撤；他们也突击扫荡巴塔利亚的赌场，起诉经营者。巴塔
利亚因此损失惨重。
然而在勒索莱利不动产管理公司案的审判中，女性陪审员事后反悔，投了“有罪”票。巴
塔利亚和阿玛比勒被判刑15年，伊凡斯被判刑10年。阿德里西奥和尼可莱蒂对这个结果不
是很高兴，而艾历克斯则机警地离开了芝加哥去渡假一阵子，顺便避避风头。
身为本案的证人，莱利和迪维托接受了证人保护计画；拉齐却拒绝了，只改了名字搬了家
。1971年12月15日，拉齐的尸体在一辆被窃汽车的后车厢中被发现，尸体上满布刀伤与香
菸烙痕，以及其他遭凌虐的痕迹，脖子上挂著勒死他的绳索。这起命案始终未侦破。
巴塔利亚被送入库克郡监狱服刑，那里有一堆他的老伙伴。而在他之后接任代理老大之位
的，是他的左右手菲尔．阿德里西奥（是的，杰克．切罗尼再度与老大之位擦身而过）因
此一开始他的牢狱生活还算惬意，并从狱中遥控芝加哥犯罪集团的许多事务。不久之后美
国政府发现了这件事，1967年10月，巴塔利亚被移监到了列文沃斯监狱，他在集团的影响
力也逐渐减弱。
巴塔利亚的前任集团老大山姆．吉安加纳，是芝加哥犯罪集团中名气仅次于卡彭的成员。
像卡彭一样，他也令集团老大的位置备受司法单位关注。之后好几年内，集团老大的位置
仿佛旋转门一般，每个继任者都做不长。
首当其冲接下老大之位的巴塔利亚，入狱后手下和家人也遭到媒体密切注意，一点风吹草
动就闹上新闻版面。他的长子小山姆承受不住这种压力，27岁就心脏病逝世。几天后，巴
塔利亚的妻子也因为心脏病逝世，一般认为是因为受不了白发人送黑发人的打击。
狱方同意让巴塔利亚出席参加妻儿的葬礼，他坐在轮椅上，由监狱的看护推著，憔悴得几
乎让人认不出来。
1973年，巴塔利亚在狱中被诊断出罹患癌症，被送到联邦监狱位于春田市的医疗中心。由
于他健康状况不佳，监狱终于核准了巴塔利亚的假释，让他回到芝加哥。8天后，他在医
院病逝。
巴塔利亚早逝的大儿子小山姆．巴塔利亚不是很成材，但小儿子理查从小就是运动健将，
巴塔利亚很用心栽培他。理查高中时加入了美式足球校队，还在1964年荣获全州高中杰出
美式足球员。毕业后，本可凭出色的运动表现拿奖学金进入大学，但因为父亲是黑道大哥
，多数学校都不愿意接受他入学。爱子心切的巴塔利亚动用许多人脉，终于让儿子进入肯
塔基州的一间大学就读。理查求学期间，巴塔利亚常常在阿德里西奥的陪伴下一起去探望
他。理查后来成为了一名餐厅老板，育有三子。老二贝兹与老三安东尼都成为了职业曲棍
球球员，其中贝兹曾入选美国国家队，与队友在2004年世界冰球锦标赛中夺得铜牌。
贝兹．巴塔利亚(左)与安东尼．巴塔利亚(右)：
https://imgur.com/Yi3nJpa
兄弟俩皆已退役，今年初在北卡罗莱纳州开了一家黑帮主题的酒吧，名称就取叫“牙此
(Teets)”，纪念他们的祖父。
（完）