[问卦] 要怎么跟外国人解释“屌打”的意思?

楼主: w1230319 (天帝剑顿战幻舞)   2021-06-29 14:45:38
如题啦
“屌打”这个新创词几乎只有台湾网络使用者在用
要怎么跟阿兜仔解释这词是啥意思?
要翻译成Duck attack(靠 手机选错字 更正为dick)吗?
感觉又不像是A比B还强的词义 只有字面有翻译到而已
万一他们问说为什么没有Pussy attack呢?怎么办?
或是国外跨性别的族群要怎么理解“屌打”的意义?
有八卦吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com